1 00:01:07,154 --> 00:01:13,682 ♪ 2 00:01:31,178 --> 00:01:37,706 ♪ 3 00:02:02,731 --> 00:02:04,602 උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න! 4 00:02:04,646 --> 00:02:07,823 [සොම්බි වැනි සිනහව] සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 5 00:02:07,866 --> 00:02:11,131 කවුද එඩිතරයි මේ ටික ගේන්න රොජර් ෆෙඩරර් මගේ මාලිගාවට? 6 00:02:11,174 --> 00:02:12,306 [සොම්බි වැනි සිනහව] 7 00:02:12,349 --> 00:02:13,785 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ ළමයෝ? 8 00:02:13,829 --> 00:02:15,570 මෙම නිවස බ්ලොක් එකේ හොඳම. 9 00:02:15,613 --> 00:02:17,398 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා. 10 00:02:17,441 --> 00:02:20,096 සහ ඉක්මනින්, අපි කරන්නෙමු ට්‍රාන්සිල්වේනියාව පාලනය කරයි. 11 00:02:20,140 --> 00:02:22,620 [සොම්බි වැනි සිනහව] හරි, කැන්ඩි? 12 00:02:22,664 --> 00:02:24,361 [සොම්බි වැනි සිනහව] ඒකයි මට හිතුනේ. 13 00:02:24,405 --> 00:02:26,537 එකක්, දෙකක්, නිසා ඔබට අවංක මුහුණක් ඇත. 14 00:02:26,581 --> 00:02:27,669 ඔයාට ස්තූතියි. 15 00:02:27,712 --> 00:02:29,061 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 16 00:02:29,105 --> 00:02:29,888 ආවට ස්තුතියි. 17 00:02:31,325 --> 00:02:32,761 [සොම්බි වැනි සිනහව] 18 00:02:36,939 --> 00:02:37,722 අපි ඇත්තටම එය මාරු කළ යුතුයි. 19 00:02:39,289 --> 00:02:39,898 මේ දත් මාව මරනවා. 20 00:02:41,378 --> 00:02:43,293 මම ඒකට අත්සන් කළේ නැහැ. 21 00:02:43,337 --> 00:02:46,731 හේයි, කෝල් පවුල තුළ, කැන්ඩි බෙදනවා 22 00:02:46,775 --> 00:02:47,645 අපගේ සිවිල් යුතුකමේ කොටසකි. 23 00:02:53,608 --> 00:02:55,043 කෝ අම්මා? 24 00:02:55,087 --> 00:02:55,871 ඇය වැතිර සිටී. 25 00:02:56,785 --> 00:02:57,525 ඇයට සනීප නැහැ. 26 00:02:58,482 --> 00:02:59,266 එය පුර සඳකි. 27 00:03:00,397 --> 00:03:01,181 [කොනර් සිනාසෙයි] 28 00:03:02,660 --> 00:03:03,835 අහ්, මට ඇයව බලන්න යන්න දෙන්න. 29 00:03:03,879 --> 00:03:05,489 නෑ නෑ නෑ. 30 00:03:05,533 --> 00:03:06,708 ඇය හොඳින්. ඇය මගේ බිරිඳයි. 31 00:03:08,710 --> 00:03:12,017 දැන් අපි භයානක චිත්‍රපට නරඹමු 32 00:03:12,061 --> 00:03:15,499 සහ අසල්වැසි TP සහ ගොබ් චොකලට් දෙන්න 33 00:03:15,543 --> 00:03:17,022 රත්තරන් ගොබ්බයන්ට එහි නැමීම් වල ගැඹුර. 34 00:03:17,632 --> 00:03:19,460 හ්ම්? 35 00:03:19,503 --> 00:03:20,417 මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා තාත්තේ. 36 00:03:21,766 --> 00:03:24,116 MCATs, එය පැය හයක පරීක්ෂණයකි. 37 00:03:24,160 --> 00:03:26,075 මේ දේවල් කියවෙන්නේ මෙහෙමයි ස්ටීරියෝ උපදෙස්. 38 00:03:26,118 --> 00:03:26,815 ඩොක්ටර් කෙවෝර්කියන්, ලයින් එක. 39 00:03:27,903 --> 00:03:29,905 [කොනර් සිනාසෙයි] හරියටම. 40 00:03:29,948 --> 00:03:31,863 එය අධික ලෙස ශබ්ද කරයි. 41 00:03:31,907 --> 00:03:33,168 එය වේ. 42 00:03:33,213 --> 00:03:35,302 ඒ නිසා විවේකයක් ගන්න. 43 00:03:35,345 --> 00:03:37,260 ටික කාලයක් ගත කරන්න ඔබේ පැරණි මිනිසා සමඟ. 44 00:03:37,304 --> 00:03:37,869 ජීවිතය ඔබ සිතනවාට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි. 45 00:03:38,783 --> 00:03:40,002 [දොර සීනුව] 46 00:03:40,045 --> 00:03:42,004 ඊළඟ එක. 47 00:03:42,047 --> 00:03:43,048 මම ඉස්සරහට එන්නම් දොර, ඊළඟ එක. 48 00:03:43,091 --> 00:03:44,267 දත් එක්ක යන්න ඕනද? 49 00:03:44,311 --> 00:03:45,268 මම ඒවා පිරිසිදු කරන්නම්. 50 00:03:45,312 --> 00:03:46,269 කමක් නැහැ. 51 00:03:49,793 --> 00:03:50,534 [දොර සීනුව] 52 00:03:51,405 --> 00:03:52,406 ඔයාට පිස්සු. 53 00:03:56,497 --> 00:03:57,411 [දොර විවෘත කරන ශබ්දය] 54 00:04:12,817 --> 00:04:13,601 ක්රිස්තුස්, ඔබට පුළුවන් දොර වහන්න තාත්තේ? 55 00:04:18,606 --> 00:04:19,911 තාත්තේ, දොර වහන්න. 56 00:04:19,954 --> 00:04:20,651 මේක ඇතුලේ සීතලයි. 57 00:04:23,088 --> 00:04:24,176 තාත්තා? 58 00:04:29,094 --> 00:04:30,182 තාත්තා! 59 00:04:36,537 --> 00:04:43,065 ♪ 60 00:04:45,241 --> 00:04:46,460 මට ඔයාගේ ලේ බොන්න ඕන! 61 00:04:46,503 --> 00:04:48,026 [කෝල් සිනාසෙයි] 62 00:04:48,070 --> 00:04:49,811 තාත්තේ, මොන මගුලක්ද? 63 00:04:49,854 --> 00:04:51,334 [කෝල් සිනාසෙයි] හේයි, ඔබේ භාෂාව බලන්න. 64 00:04:51,378 --> 00:04:53,162 මම ඒකෙන් ඔයාව හොඳ කරගත්තා. 65 00:04:53,205 --> 00:04:55,338 [කෝල් සිනාසෙයි] ඔයා මෝඩයි. 66 00:04:55,382 --> 00:04:56,818 [කෝල් සිනාසෙයි] මට [නොපෙනෙන], තාත්තා. 67 00:04:58,950 --> 00:05:00,038 එන්න, මට පරිච්ඡේදයක් ලැබුණා මෙතනින් කියවන්න. 68 00:05:04,826 --> 00:05:05,740 [කෝල් සුසුම්ලයි] 69 00:05:06,871 --> 00:05:08,786 දිගටම එහෙම ගියොත්, 70 00:05:08,830 --> 00:05:10,179 වෙන්න යනවා ඒ ළමයින්ට කිසිවක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. 71 00:05:10,222 --> 00:05:12,224 ආ, අපි සමහරවිට තවත් අවශ්ය නැත. 72 00:05:12,268 --> 00:05:13,400 එක විතරයි තියෙන්නේ රස්තියාදුකාරයන් කිහිප දෙනෙක් ඉතිරිව ඇත. 73 00:05:13,443 --> 00:05:14,401 මට තවත්. 74 00:05:15,880 --> 00:05:17,447 [දොර සීනුව] 75 00:05:17,491 --> 00:05:18,056 [කෝල් සුසුම්ලයි] මම කිව්වා වගේ. 76 00:05:19,406 --> 00:05:20,145 රස්තියාදුකාරයෝ ටිකක්. 77 00:05:21,277 --> 00:05:22,844 මම හිතන්නේ එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවක්. 78 00:05:22,887 --> 00:05:23,627 ඔහ්! [ශබ්ද කරයි] 79 00:05:25,934 --> 00:05:27,370 [සොම්බි වැනි සිනහව] 80 00:05:27,414 --> 00:05:28,328 ඊළඟ ගොදුර. 81 00:05:32,549 --> 00:05:34,072 [දොර විවෘත කරන ශබ්දය] 82 00:05:50,045 --> 00:05:52,047 තාත්තා. 83 00:05:52,090 --> 00:05:53,353 බරපතල ලෙස, ඔබ දොර වහන්න ඕනේ. 84 00:05:56,573 --> 00:05:57,661 තාත්තා! 85 00:06:10,326 --> 00:06:10,979 මම වැටෙන්නේ නැහැ ඒකට ආයෙත් තාත්තේ. 86 00:06:16,288 --> 00:06:17,377 තාත්තා? 87 00:06:21,555 --> 00:06:22,817 සිරාවටම. 88 00:06:25,950 --> 00:06:27,561 [බල්ලන් බුරන හඬ] 89 00:06:32,653 --> 00:06:33,305 තාත්තේ, ඔයාට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. 90 00:06:35,177 --> 00:06:36,439 [බල්ලන් බුරන ශබ්දය] 91 00:06:36,483 --> 00:06:37,571 තාත්තා. 92 00:06:40,922 --> 00:06:47,407 ♪ 93 00:07:04,119 --> 00:07:10,604 ♪ 94 00:07:16,218 --> 00:07:17,349 කොනර්. 95 00:07:19,134 --> 00:07:20,222 තාත්තා. 96 00:07:21,441 --> 00:07:22,354 [මිටිය පහර] 97 00:07:23,486 --> 00:07:24,748 [කෝල් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි] 98 00:07:24,792 --> 00:07:25,706 [කොනර් මැසිවිලි නඟයි] 99 00:07:28,056 --> 00:07:28,970 [කොනර් මැසිවිලි නඟයි] 100 00:07:33,540 --> 00:07:34,279 [කෝල් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි] 101 00:07:36,933 --> 00:07:37,848 [කොනර් මැසිවිලි නඟයි] 102 00:07:39,676 --> 00:07:40,982 [වෙඩි හඬ] 103 00:07:41,025 --> 00:07:42,636 [මිනිස්සු කෑගසති] 104 00:07:44,376 --> 00:07:45,159 [වෙඩි හඬ] 105 00:07:46,378 --> 00:07:47,858 [කොනර් මැසිවිලි නඟයි] 106 00:07:47,902 --> 00:07:49,773 කොනර්, කොනර්. 107 00:07:49,817 --> 00:07:50,731 මා දෙස බලන්න. 108 00:07:52,167 --> 00:07:54,952 [දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 109 00:08:00,044 --> 00:08:01,655 [මොයිරා හුස්ම හිර කරයි] 110 00:08:01,698 --> 00:08:07,965 [මොයිරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 111 00:08:09,750 --> 00:08:10,794 [තඩ්] 112 00:08:14,015 --> 00:08:20,500 ♪ 113 00:08:35,384 --> 00:08:41,869 ♪ 114 00:08:59,234 --> 00:09:05,719 ♪ 115 00:09:47,499 --> 00:09:53,984 ♪ 116 00:10:18,705 --> 00:10:24,754 ♪ 117 00:11:07,449 --> 00:11:08,711 හේයි, ඒ මොකක්ද? 118 00:11:10,670 --> 00:11:11,366 කොනර්, මොකද වුණේ? 119 00:11:12,889 --> 00:11:13,977 කොනර්! 120 00:11:16,327 --> 00:11:17,720 සමාවෙන්න, කාටහරි පුළුවන්ද මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ? 121 00:11:17,764 --> 00:11:19,635 හායි කෝල් මහත්මයා. මගේ නම Shelly Littner. 122 00:11:19,679 --> 00:11:20,331 මම මෙහි ශෝක උපදේශකයා වෙමි. 123 00:11:21,115 --> 00:11:22,725 හරි හරී. 124 00:11:22,769 --> 00:11:23,683 මට ඉතා කනගාටුයි. 125 00:11:24,684 --> 00:11:25,902 ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා. 126 00:11:25,946 --> 00:11:26,773 හරි, මොකද වෙන්නේ? 127 00:11:27,817 --> 00:11:29,732 - මට සමාවෙන්න. - මයික්. 128 00:11:29,776 --> 00:11:31,908 නෑ මට එහෙම කියන්න එපා. මට එහෙම කතා කරන්නේ තාත්තා විතරයි. 129 00:11:31,952 --> 00:11:32,735 මයිකල්, එන්න. ඉදිරියට එන්න. මට කණගාටුයි. 130 00:11:33,997 --> 00:11:35,477 - ඔයාට මේක ලැබුණා. - මට කණගාටුයි. 131 00:11:35,520 --> 00:11:37,000 - එන්න, හුස්ම ගන්න. - මට කණගාටුයි. 132 00:11:37,044 --> 00:11:38,175 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා මගේ තාත්තා බව... 133 00:11:39,786 --> 00:11:41,265 මම කළා. 134 00:11:41,309 --> 00:11:42,266 මට කණගාටුයි. 135 00:11:43,267 --> 00:11:44,138 [මයිකල් සෝබ්] 136 00:11:47,619 --> 00:11:53,016 අපි ඔයාව ගන්නම් මේ හරහා, හරිද? 137 00:11:53,060 --> 00:11:54,539 කොහෙද මගුල් හිටියෙ ඔබ මෙය සිදු වූ විට? 138 00:11:54,583 --> 00:11:55,627 කුමක් ද? 139 00:11:57,151 --> 00:11:57,934 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 140 00:11:59,457 --> 00:12:00,415 කුමක් ද? 141 00:12:00,458 --> 00:12:02,417 එපා. 142 00:12:02,460 --> 00:12:03,766 - ඔබ කළාද? - එහෙම කරන්න එපා. 143 00:12:03,810 --> 00:12:04,854 කුමක් ද? 144 00:12:05,812 --> 00:12:08,423 එපා. 145 00:12:08,466 --> 00:12:10,033 - මාව අල්ලන්න එපා. - ඔයා මොනවද කළේ? 146 00:12:10,077 --> 00:12:11,208 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහෙද හිටියේ? 147 00:12:11,252 --> 00:12:12,775 මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ? 148 00:12:12,819 --> 00:12:14,995 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 149 00:12:15,038 --> 00:12:16,344 - මම මොනවද කළේ? - ඔයා කොහෙද හිටියේ? 150 00:12:16,387 --> 00:12:18,302 ඔයා හිතන්නේ මට මේක ලැබුණේ කොහොමද? 151 00:12:18,346 --> 00:12:19,347 එන්න, මයිකල්. අපි යමු. මයිකල්. 152 00:12:19,390 --> 00:12:20,130 මම ඔහුව බේරගන්න තිබුණා. 153 00:12:22,393 --> 00:12:23,264 මම යුතුව තිබුණා. 154 00:12:24,352 --> 00:12:24,874 මම එයාව බේරගන්න තිබ්බා. 155 00:12:29,270 --> 00:12:30,880 [යන්ත්‍ර බීප්] 156 00:12:30,924 --> 00:12:31,663 [දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය] 157 00:12:33,013 --> 00:12:34,797 මොයිරා මෙනවිය, 158 00:12:34,841 --> 00:12:35,755 ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි. 159 00:12:37,582 --> 00:12:39,628 මම රහස් පරීක්ෂක සයිෆර්, 160 00:12:39,671 --> 00:12:40,716 මේ මගේ සහකරු, රහස් පරීක්ෂක ලින් ෆින්ක්. 161 00:12:42,196 --> 00:12:44,807 [ලින් ඉන්හේලර් එකෙන් පෆ් එකක් ගන්නවා] 162 00:12:44,851 --> 00:12:45,634 බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා අද රෑ ගොඩක් වෙලා ගියා. 163 00:12:45,677 --> 00:12:48,332 හ්ම්. 164 00:12:48,376 --> 00:12:49,464 නමුත් ඔබ එය ඉතා වැදගත් වේ උත්සාහ කර සිදු වූ දේ අපට කියන්න. 165 00:12:51,727 --> 00:12:52,423 මම අනිත් රහස් පරීක්ෂකයන්ට කිව්වා. 166 00:12:55,165 --> 00:12:55,862 වෙනත් රහස් පරීක්ෂකයින් මොනවාද? 167 00:12:58,734 --> 00:12:59,604 කණ්නාඩි පැළඳ සිටින කාන්තාව. 168 00:13:01,998 --> 00:13:03,086 කණ්නාඩි? 169 00:13:03,870 --> 00:13:04,784 ඇය මාව ස්පර්ශ කළා. 170 00:13:05,741 --> 00:13:06,524 මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 171 00:13:10,398 --> 00:13:11,399 මම ඔයාට කිව්වා ලොක් කරන්න කියලා මෙම ස්ථානය පහළට. 172 00:13:11,442 --> 00:13:13,444 මම කළා. 173 00:13:13,488 --> 00:13:15,316 වාර්තාකරුවන් නැත, නැත සම්මුඛ සාකච්ඡා, කිසිවක් නැත. 174 00:13:17,187 --> 00:13:17,753 එතනින් එලියට ගිහින් මේ ජරාව අගුලු දමන්න. 175 00:13:18,928 --> 00:13:19,886 මම එහි සිටිමි. 176 00:13:21,626 --> 00:13:22,497 [මොයිරා සුසුම්ලමින්] 177 00:13:23,715 --> 00:13:24,412 ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා. 178 00:13:26,675 --> 00:13:27,458 බලන්න, මිස් මොයිරා, 179 00:13:29,939 --> 00:13:30,897 මට ඔයාව ඕන වෙයි මාත් එක්ක හැමදේටම යන්න. 180 00:13:31,898 --> 00:13:32,724 [යන්ත්‍ර බීප්] 181 00:13:34,639 --> 00:13:35,553 ඔබට සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා. 182 00:13:37,642 --> 00:13:38,730 ලී. 183 00:13:40,820 --> 00:13:41,429 මාගේ නෑනා. 184 00:13:42,343 --> 00:13:44,040 ලී මොරිස්, හිස්කබල. 185 00:13:47,000 --> 00:13:48,523 - මගේ පුතාලා කොහෙද? - ඔවුන් හොඳින්. 186 00:13:48,566 --> 00:13:49,524 මට මගේ පුතාලා ඕනේ! 187 00:13:50,917 --> 00:13:53,789 මට මගේ පුතාලා ඕනේ! මට මගේ පුතාලා ඕනේ! 188 00:13:53,833 --> 00:13:55,878 [මොයිරා මැසිවිලි නඟයි] 189 00:13:55,922 --> 00:13:56,836 එයා මැරිලාද? 190 00:13:58,054 --> 00:13:59,316 මම ඔහුව මැරුවාද? 191 00:14:00,056 --> 00:14:01,275 එයා මැරිලාද? 192 00:14:02,232 --> 00:14:03,146 එයා මැරිලාද? 193 00:14:04,931 --> 00:14:06,976 අපි මෙතන ඉන්නේ දරුණු අපරාධයක දර්ශනය 194 00:14:07,020 --> 00:14:09,457 එහි සම්පූර්ණ ගැඹුරම ඇත රිජ් ඇල්ල ප්රජාව 195 00:14:09,500 --> 00:14:11,328 ලෙස අද්දර ප්‍රහාරකයා තවමත් නිදැල්ලේ. 196 00:14:13,461 --> 00:14:16,681 අඛණ්ඩ සෙවීමක් සහ මිනිස් දඩයම සිදු වෙමින් පවතී 197 00:14:16,725 --> 00:14:18,858 පළාත් පාලන ආයතන විසින් තබා ඇති පරිදි සියලුම පුරවැසියන් සඳහා අනතුරු ඇඟවීම 198 00:14:18,901 --> 00:14:20,903 අද්දර හා ප්‍රවේශම් වීමට 199 00:14:20,947 --> 00:14:21,773 ඕනෑම සැක කටයුතු ක්රියාවක් සඳහා. 200 00:14:23,036 --> 00:14:29,564 ♪ 201 00:14:40,488 --> 00:14:41,402 [යතුරු ශබ්දය] 202 00:14:42,316 --> 00:14:48,844 ♪ 203 00:14:51,978 --> 00:14:52,979 බොහොම ස්තුතියි. 204 00:14:55,111 --> 00:14:56,460 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 205 00:14:56,504 --> 00:14:57,722 ස්තුතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 206 00:14:59,768 --> 00:15:00,508 [සීනු නාද] [දොර වැසෙන හඬ] 207 00:15:12,868 --> 00:15:13,825 [කවුන්ටරය මත අයිතම හෙළයි] 208 00:15:15,958 --> 00:15:17,003 අලුත් කෙනෙක් හම්බුනා බලාගන්න සමන්ත? 209 00:15:18,482 --> 00:15:20,310 එය ඔබගේ එකක් නොවේ ව්යාපාර, ලින්. 210 00:15:20,354 --> 00:15:21,268 නිකමට කියනවා. 211 00:15:22,443 --> 00:15:24,532 ඔබ ඉතා සමීපව ජීවත් වන අතර 212 00:15:24,575 --> 00:15:25,228 මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි කියලා. 213 00:15:27,361 --> 00:15:28,318 මට අයිතමගත ලදුපතක් අවශ්‍ය විය හැක. 214 00:15:29,841 --> 00:15:31,800 ඇත්ත වශයෙන්. 215 00:15:31,843 --> 00:15:33,845 ඔයා කොහොමද ඒකේ දරාගෙන ඉන්නේ 216 00:15:33,889 --> 00:15:34,846 ඔබේ විශාල, හිස් නිවස? 217 00:15:35,891 --> 00:15:37,240 මම සනීපෙන්. 218 00:15:37,284 --> 00:15:38,981 මම හොඳින්. 219 00:15:39,025 --> 00:15:42,376 ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන් වෙලාවක ඇවිත්, 220 00:15:42,419 --> 00:15:43,507 ඔබ කැමති නම් ඔබව ඇසුරු කරන්න. 221 00:15:43,551 --> 00:15:44,290 මම Drano බොන්න කැමතියි. 222 00:15:45,118 --> 00:15:46,728 මට සමාවෙන්න? 223 00:15:46,771 --> 00:15:48,425 නැහැ. මම කිව්වා නැහැ, ස්තූතියි. 224 00:15:49,861 --> 00:15:50,950 හරි. 225 00:15:55,650 --> 00:15:56,390 ඔබට රසකැවිලි ටිකක් අවශ්‍යද? 226 00:15:58,914 --> 00:16:01,656 මට මේ ඔක්කොම ඉතුරු වෙලා 227 00:16:01,699 --> 00:16:02,570 ඔයා කැමති වැල්මී වගේ. 228 00:16:02,613 --> 00:16:04,311 නැත. 229 00:16:04,354 --> 00:16:05,225 නෑ ස්තුතියි. 230 00:16:06,574 --> 00:16:07,140 මට අයිතමගත ලදුපතක් අවශ්‍යයි. 231 00:16:08,402 --> 00:16:09,316 හියර් යූ ගෝ. 232 00:16:12,841 --> 00:16:13,755 සුභ දිනයක් වේවා. 233 00:16:15,800 --> 00:16:16,758 මිහිරි බව. 234 00:16:24,070 --> 00:16:28,117 [සමන්ත තියුණු හුස්මක් ගනී] 235 00:16:37,039 --> 00:16:43,524 ♪ 236 00:16:57,668 --> 00:17:04,153 ♪ 237 00:17:06,025 --> 00:17:07,069 ලී! 238 00:17:08,156 --> 00:17:09,984 ලී! 239 00:17:10,029 --> 00:17:10,637 මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා. 240 00:17:12,074 --> 00:17:13,554 ඒ මමයි. 241 00:17:13,597 --> 00:17:14,381 ඒ ඔයාගේ නංගි. 242 00:17:16,296 --> 00:17:17,079 අනේ දෙයියනේ ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා. 243 00:17:17,123 --> 00:17:18,037 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 244 00:17:20,039 --> 00:17:20,952 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 245 00:17:23,085 --> 00:17:23,999 [ලී හුස්ම හිරවෙයි] 246 00:17:26,609 --> 00:17:27,349 මම දැන් හෙදියක් නේද? 247 00:17:28,438 --> 00:17:29,700 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 248 00:17:29,744 --> 00:17:31,485 හරි හරී? 249 00:17:31,528 --> 00:17:32,181 ඔබට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා. 250 00:17:35,967 --> 00:17:37,230 ඉන්න බෑ මුළු රෑම මෙතනින්. 251 00:17:37,273 --> 00:17:37,926 ඔබ කැටි වනු ඇත සහ ඔබ මාට්ටු වනු ඇත. 252 00:17:39,710 --> 00:17:41,495 හරි හරී? 253 00:17:41,538 --> 00:17:42,278 ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි. 254 00:17:45,107 --> 00:17:46,195 මෙහේ එන්න. 255 00:17:47,631 --> 00:17:49,111 මම දන්නවා ගොඩක් දවසක් ගියා. 256 00:17:49,155 --> 00:17:50,634 [ලී මැසිවිලි නඟයි] 257 00:17:50,678 --> 00:17:51,461 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 258 00:17:57,946 --> 00:17:59,121 තව කෝපි ටිකක් ඕනද? 259 00:18:02,168 --> 00:18:03,517 මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 260 00:18:03,560 --> 00:18:04,648 කෝපි. 261 00:18:05,736 --> 00:18:12,221 ♪ 262 00:18:16,791 --> 00:18:17,835 [කෝපි වැගිරෙන හඬ] 263 00:18:17,879 --> 00:18:18,967 නැත. 264 00:18:24,277 --> 00:18:25,365 නැත. 265 00:18:29,369 --> 00:18:30,152 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 266 00:18:47,213 --> 00:18:53,697 ♪ 267 00:18:54,698 --> 00:18:55,569 [මොයිරා සුසුම්ලමින්] 268 00:19:08,234 --> 00:19:09,322 අපොයි නෑ. 269 00:19:10,323 --> 00:19:11,411 හේයි! 270 00:19:12,281 --> 00:19:13,369 හේයි! 271 00:19:16,155 --> 00:19:17,156 මගේ බ්ලොක් එකෙන් අයින් වෙන්න. 272 00:19:20,246 --> 00:19:21,551 අනේ නෑ මචන්. 273 00:19:24,380 --> 00:19:25,120 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 274 00:19:29,124 --> 00:19:30,169 සයිෆර්ස්. 275 00:19:31,170 --> 00:19:31,953 ඔව්, ඒ මොයිරා. 276 00:19:33,302 --> 00:19:34,173 මම මගේ අංකය වෙනස් කළා. 277 00:19:34,216 --> 00:19:35,783 ඔව්. 278 00:19:35,826 --> 00:19:36,349 ඔව්, ඔබ එම තහඩුව ධාවනය කළාද? 279 00:19:37,393 --> 00:19:38,699 SLS 266? 280 00:19:40,918 --> 00:19:42,268 මේ බැල්ලිය එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා අද මගේ නිවස ඉදිරිපිට. 281 00:19:42,311 --> 00:19:42,920 නැවතත්, එය වගේ හතරවෙනි වතාව. 282 00:19:44,922 --> 00:19:45,575 යාලුවනේ, තහඩුව දුවන්න. 283 00:19:48,578 --> 00:19:50,711 ඔව්, මම දන්නවා ඒක එම වසරේ කාලය, 284 00:19:50,754 --> 00:19:52,278 නමුත් මේ බැල්ලිය බාගෙට නැග්ගා බ්ලොක් එක එතන ඉඳගෙන. 285 00:19:54,758 --> 00:19:55,455 මචන් ඔය පිඟාන දුවන්න. 286 00:19:57,718 --> 00:19:59,372 රූපවාහිනියේ: තියෙනවා එකම එක, මුල්, 287 00:19:59,415 --> 00:20:00,938 සම්භාව්‍ය, හිස් කබල. 288 00:20:03,593 --> 00:20:06,857 මෙම බදාදා රාත්‍රිය සලකුනු කරයි පැය 24 චිත්‍රපට මැරතන් ඉසව්ව 289 00:20:06,901 --> 00:20:07,945 වඩාත්ම එකකි අපේ කාලයේ ආදරණීය අයිකන. 290 00:20:09,686 --> 00:20:10,992 භීෂණය රිංගා ඇත මෙම කුඩා ප්රජාව 291 00:20:12,167 --> 00:20:14,213 කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැති තැන. 292 00:20:14,256 --> 00:20:15,170 මගේ ළඟින් ඉන්න, අපි ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගන්නම්. 293 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 ඔයාගෙ තාත්තව ගන්නෙ නෑ. 294 00:20:19,435 --> 00:20:22,308 Moira Cole හා එක්වන්න සහ ඇගේ තරුණ මිතුරන් 295 00:20:22,351 --> 00:20:24,223 ඔවුන් සටන් කරන පරිදි එරෙහිව පැවැත්ම 296 00:20:24,266 --> 00:20:26,137 ලී මොරිස්, හිස් කබලේ. 297 00:20:27,443 --> 00:20:29,010 කැන් මොයිරා කෝල් රෑ බේරෙනවාද? 298 00:20:29,053 --> 00:20:30,925 අම්මේ! [කෝල් කෑගසයි] 299 00:20:30,968 --> 00:20:32,274 දේශීය ලැයිස්තු පරීක්ෂා කරන්න දර්ශන වේලාවන් සඳහා. 300 00:20:32,318 --> 00:20:32,970 විෂය නොවෙන්න පුළුවන්... 301 00:20:44,852 --> 00:20:51,337 ♪ 302 00:20:52,425 --> 00:20:53,339 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 303 00:21:03,044 --> 00:21:04,132 හේයි. 304 00:21:07,570 --> 00:21:09,180 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ නොකියා මෙහෙට එනවද? 305 00:21:09,224 --> 00:21:10,878 කෑ ගහන එක නවත්තනකොට, 306 00:21:10,921 --> 00:21:11,705 මම නොකියා එන එක නවත්තනවා. 307 00:21:17,276 --> 00:21:18,364 ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා. 308 00:21:21,584 --> 00:21:22,629 කුමක් ද? 309 00:21:25,501 --> 00:21:26,285 ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා. අවුරුද්දක් වෙනවා. 310 00:21:28,417 --> 00:21:29,200 ඇඳුම් ඇඳීමට කාලයයි. 311 00:21:31,507 --> 00:21:33,596 මට අඳින්න ඕන නෑ. 312 00:21:33,640 --> 00:21:35,642 ඉදිරියට එන්න. මම උදව් කරන්නම් ඔබ ඔබේ ඇඳ සාදන්න. 313 00:21:35,685 --> 00:21:36,251 ඔබට මාව කෝපි සඳහා රැගෙන යා හැකිය. 314 00:21:38,427 --> 00:21:40,299 මට ඕන නෑ ඔබව කෝපි සඳහා රැගෙන යන්න. 315 00:21:40,342 --> 00:21:42,213 මට මගේ ඇඳ හදාගන්න ඕන නෑ. 316 00:21:42,257 --> 00:21:42,910 අනික මට අඳින්න ඕන නෑ. 317 00:21:53,616 --> 00:21:55,314 ඔබ කැමතිද ඩොක්ටර් ලුෂන් එක්ක තවම කතා කරන්නද? 318 00:21:55,357 --> 00:21:57,794 අම්මා. 319 00:21:57,838 --> 00:21:59,883 මට කතා කරන්න ඕන නෑ ඔබේ මායාකාරියට. 320 00:21:59,927 --> 00:22:01,058 ඔහු හැකිලෙන කෙනෙක්. 321 00:22:01,102 --> 00:22:02,016 එකම වෙනස. 322 00:22:03,191 --> 00:22:05,367 මම දන්නවා ඔයාට තාම ඒක බලන්න බෑ කියලා, 323 00:22:05,411 --> 00:22:06,325 නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, 324 00:22:08,196 --> 00:22:09,023 ඔබ මෙයින් එළියට එනු ඇත. 325 00:22:11,330 --> 00:22:12,243 බලන්න, ඒක තමයි ඒ කොටස ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ අම්මේ. 326 00:22:14,768 --> 00:22:15,334 මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න ඕන නෑ. 327 00:22:17,336 --> 00:22:17,945 ඔබ සොයා ගත යුතුයි ජීවත් වීමට යමක්. 328 00:22:19,642 --> 00:22:20,513 මට ඒක තිබුණා අම්මේ. 329 00:22:21,818 --> 00:22:22,776 මට ඒක තිබුණා. 330 00:22:27,824 --> 00:22:32,394 ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න. 331 00:22:32,438 --> 00:22:33,352 [දොර වැසෙන හඬ] 332 00:22:35,354 --> 00:22:39,706 [මොයිරා සුසුම්ලමින්] 333 00:22:42,448 --> 00:22:44,537 හේයි. මම ඔයාව හෙව්වා. 334 00:22:44,580 --> 00:22:45,494 හැමදේම හරිද? 335 00:22:48,279 --> 00:22:49,368 නැත. 336 00:22:50,847 --> 00:22:51,500 එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න අම්මේ. 337 00:22:55,199 --> 00:22:55,809 ඔයාට කෝපි එකක් බොන්න යන්න ඕනද? 338 00:22:58,855 --> 00:23:00,030 ඔව්. මම කැමතියි. 339 00:23:00,901 --> 00:23:02,555 හරි. 340 00:23:02,598 --> 00:23:03,251 නියම ඇඳුම් ටිකක් අඳින්න. 341 00:23:05,209 --> 00:23:06,428 මට පැයකින් වැඩට එන්න වෙනවා, හරි, එහෙනම් ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්. 342 00:23:06,472 --> 00:23:08,169 හරි හරී. ඔයාට ඒක තේරුණා. 343 00:23:08,212 --> 00:23:15,176 ♪ 344 00:23:15,219 --> 00:23:16,264 හලෝ? 345 00:23:17,396 --> 00:23:18,440 අම්මා. 346 00:23:19,615 --> 00:23:20,486 එන්න අම්මේ. 347 00:23:22,270 --> 00:23:23,924 මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ ඔයාව මේ ආතල් එකෙන් අයින් කරන්නද? අ scone. ඔයාට මොනවා හරි කන්න වෙනවා. 348 00:23:23,967 --> 00:23:25,882 අනේ දෙවියනේ නෑ. 349 00:23:25,926 --> 00:23:27,797 මට පිත හැදිලා සහ ඇඩ්රිනලින්. 350 00:23:27,841 --> 00:23:29,538 ඔයාට ඕන කුමක් ද? වෙන දෙයක්ද? 351 00:23:29,582 --> 00:23:30,191 - මට මේ කෝපි ඕන. - උදේ ආහාරය සැන්ඩ්විච්? හරි හරී. 352 00:23:31,366 --> 00:23:32,976 ආයුබෝවන්. 353 00:23:33,020 --> 00:23:34,543 [මොයිරා ප්‍රකාශ කරයි] 354 00:23:34,587 --> 00:23:35,544 අනේ දෙවියනේ. 355 00:23:36,719 --> 00:23:38,721 අනේ දෙවියනේ ලීසා. 356 00:23:38,765 --> 00:23:40,680 - හායි. - අනේ දෙයියනේ. 357 00:23:44,640 --> 00:23:46,337 - මම ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබටත්. 358 00:23:47,861 --> 00:23:48,905 - හේයි. - හේයි. 359 00:23:50,254 --> 00:23:52,518 කොහොමද ඔයාට? 360 00:23:52,561 --> 00:23:54,520 ඔයා... ඔයාට තාම තියෙනවද පාසල? ඔබ උගන්වනවාද? 361 00:23:54,563 --> 00:23:56,522 ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හොඳ විය. 362 00:23:56,565 --> 00:23:59,133 මම දැන් කෝපි එකක් ගන්නවා 363 00:23:59,176 --> 00:24:02,049 මගේ කුඩා දරුවන්ට පෙර දවල් අයිස් පන්තියේ. 364 00:24:02,092 --> 00:24:04,355 මට මගේ මනස ඔතා ගත නොහැක අවට ඔවුන් තරුණ බව ආරම්භ කරති. 365 00:24:04,399 --> 00:24:05,444 හරිද? 366 00:24:07,097 --> 00:24:08,447 - ඔව්. - ඉතින් තරුණයි. 367 00:24:08,490 --> 00:24:10,492 ඉතින්... ඔව්. 368 00:24:10,536 --> 00:24:12,799 ඔව්. මම හිතන්නේ මට ලැබුණා මගේ පළමු ස්කේට් යුගලය 369 00:24:12,842 --> 00:24:14,453 මට වයස අවුරුදු තුනේදී. 370 00:24:14,496 --> 00:24:15,366 ඒක පිස්සුවක්. 371 00:24:16,803 --> 00:24:19,240 ඒ ජෝඩුවක් නොවේ බැලට් සපත්තු, ඔබ දන්නවාද? 372 00:24:19,283 --> 00:24:19,806 [සියලු සිනහව] ඒ හරියට අයිස් මත ලිස්සා යාම වැනි ය. 373 00:24:21,460 --> 00:24:23,984 බලන්න, මට වැඩට යන්න වෙනවා. 374 00:24:25,594 --> 00:24:27,335 අම්මෝ ඔයාලා ඉන්න. අල්ලා ගන්නවා. 375 00:24:30,033 --> 00:24:30,730 ඔබව දැකීම සතුටක්. 376 00:24:30,773 --> 00:24:31,818 ඔව්. 377 00:24:38,128 --> 00:24:40,566 අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. 378 00:24:40,609 --> 00:24:41,175 මට ඔහුව තේරුණේ නැහැ කතා කරන හැටි අමතක වුනා. 379 00:24:41,915 --> 00:24:42,872 ඒකට කමක් නැහැ. 380 00:24:44,483 --> 00:24:46,876 ඔබට වෙලාවක් තියෙනවද ඇවිදින්න යන්නද? රැඳී ඉන්න? 381 00:24:46,920 --> 00:24:48,704 - ඔව්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 382 00:24:48,748 --> 00:24:50,401 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. ඔබට ඉතිරි ඒවා අවශ්‍යද? 383 00:24:50,445 --> 00:24:51,533 ඔව්. [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 384 00:24:51,577 --> 00:24:52,360 මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 385 00:24:56,016 --> 00:24:58,322 මට කියන්න ඔයා කිසිවෙකු නොදැක. 386 00:24:58,366 --> 00:24:59,454 මම නැහැ. 387 00:25:01,587 --> 00:25:03,327 [ලීසා සිනාසෙයි] 388 00:25:03,371 --> 00:25:04,067 මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්. 389 00:25:05,895 --> 00:25:07,941 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඉතින්? 390 00:25:07,984 --> 00:25:09,029 ඔව්. 391 00:25:09,812 --> 00:25:10,770 මයිකල් කොහොමද? 392 00:25:13,076 --> 00:25:14,077 ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි. 393 00:25:15,296 --> 00:25:17,559 නැත. ඔහු එසේ නොකරයි. 394 00:25:17,603 --> 00:25:19,213 - ඔහ්, ඔහු කරනවා. - නැහැ. 395 00:25:19,256 --> 00:25:19,866 ඔය දෙන්නා හිටියා එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත. 396 00:25:21,215 --> 00:25:21,998 ඔබ විය. ඔබයි. 397 00:25:23,783 --> 00:25:26,220 මම මේක දන්නවා. මම ඔබ කරන බව විශ්වාසයි. 398 00:25:26,263 --> 00:25:28,091 ඒ වගේම ඔහුට ටිකක් අවශ්යයි මතක තබා ගැනීමට වැඩි කාලයක්. 399 00:25:31,051 --> 00:25:31,617 කරුණාකර ඔහුව අත් නොහරින්න. 400 00:25:33,270 --> 00:25:34,010 ඒක වැරදීමක්. 401 00:25:36,186 --> 00:25:36,796 ඔහු චිකිත්සකයෙකු දකිනවාද? 402 00:25:37,840 --> 00:25:39,320 එයා... තාම නෑ. 403 00:25:40,364 --> 00:25:41,104 එයාට කෙනෙක්ව බලන්න ඕන. 404 00:25:42,366 --> 00:25:43,106 සියයට දාහක්. 405 00:25:45,239 --> 00:25:47,502 අනික එයා... එයා ගොඩක් සමීපයි. 406 00:25:47,546 --> 00:25:48,547 ඔහු නිකම්, ඔහු තවමත් කාරුණිකයි බරට තලා... 407 00:25:51,637 --> 00:25:53,552 වගකීමක් දැනෙනවා ඔහුගේ සහෝදරයා සහ මා වෙනුවෙන්, 408 00:25:53,595 --> 00:25:55,162 විශාල මේදය අසාර්ථක වන මව් දෙපාර්තමේන්තුවේ. 409 00:25:55,205 --> 00:25:56,598 නවත්වන්න. 410 00:25:56,642 --> 00:25:57,381 ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක්. 411 00:25:59,819 --> 00:26:01,298 ඔබ එසේ සිතන බව මම දනිමි. 412 00:26:01,342 --> 00:26:02,212 - මම සිතනවා. - අපොයි. 413 00:26:04,388 --> 00:26:05,346 ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? මම කියන්නේ, ඔබ මෙහි ජීවත් වේ. 414 00:26:07,740 --> 00:26:08,567 ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. 415 00:26:10,351 --> 00:26:17,619 මට තවමත් රාජකීයත්වය ලැබෙනවා තැපෑලෙන් පරීක්ෂා කරයි. 416 00:26:17,663 --> 00:26:24,713 ♪ 417 00:26:24,757 --> 00:26:26,149 [ලී මැසිවිලි නඟයි] 418 00:26:26,193 --> 00:26:27,237 එහි. 419 00:26:28,674 --> 00:26:29,457 ඒක තමයි අපේ හොඳම කණ්ඩායම. 420 00:26:31,372 --> 00:26:32,155 සියල්ලටම හේතුව ඔබයි. 421 00:26:34,331 --> 00:26:35,115 ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 422 00:26:36,899 --> 00:26:37,596 ඔබ විශේෂ නිසා. 423 00:26:40,076 --> 00:26:40,947 ඔබ නිසැකවම. 424 00:26:43,558 --> 00:26:44,167 ඒ වගේම අපි සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 425 00:26:45,386 --> 00:26:45,995 ඇයි ඔයා කරපු දේ කළේ. 426 00:26:46,953 --> 00:26:47,997 හරි හරී? 427 00:26:49,825 --> 00:26:52,872 හේ, හේ, හේ, යෝ, යෝ. 428 00:26:52,915 --> 00:26:56,397 මට වෙන එකක් නැහැ පසුගිය ඔක්තෝබර් නැවත නැවත. 429 00:26:56,440 --> 00:26:57,180 ඔබ ක්රියා නොකරනු ඇත. 430 00:26:58,529 --> 00:27:00,967 නෑ නෑ නෑ නෑ. 431 00:27:01,010 --> 00:27:03,143 ඉතින් අපි දාන්න ඕනේ ඔබ නව මනෝ ස්ථායීකාරකයක් මත 432 00:27:03,186 --> 00:27:03,709 මන්ද lithium වැඩ කරන්නේ නැහැ. 433 00:27:05,493 --> 00:27:07,800 [ලී මැසිවිලි නඟයි] 434 00:27:07,843 --> 00:27:09,628 ඔබ දන්නවාද ඇය බව ජීවත් වන්නේ 11 යටත් විජිත වීදියේද? 435 00:27:11,064 --> 00:27:11,847 එයාගෙ කොල්ලො දෙන්නත් එක්ක. 436 00:27:13,675 --> 00:27:14,458 ඇය තවමත් ඉන්නවා. 437 00:27:15,416 --> 00:27:16,156 මයිකල් සහ කොනර් සමඟ. 438 00:27:27,733 --> 00:27:30,213 හේයි! 439 00:27:30,257 --> 00:27:31,475 ඒයි, ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා තාත්තාගේ හැලොවීන් පෙට්ටිය? 440 00:27:32,781 --> 00:27:34,435 අට්ටාලයේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 441 00:27:34,478 --> 00:27:35,523 මයිකල්, තියෙනවා තව එකක් ඔතන. 442 00:27:35,566 --> 00:27:36,655 ඔහ්. 443 00:27:39,179 --> 00:27:40,702 එයාලා මේකේ ඉන්නවද? 444 00:27:40,746 --> 00:27:41,747 ඔබ මෙහි දුම් පානය කරන්නේ ඇයි? 445 00:27:41,790 --> 00:27:43,487 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 446 00:27:43,531 --> 00:27:44,532 මම කුණු කූඩය ඉවත් කරන නිසා, 447 00:27:45,881 --> 00:27:46,665 ඔබ කළ යුතු දේ. 448 00:27:48,188 --> 00:27:49,842 එන්න, එන්න! 449 00:27:49,885 --> 00:27:50,494 ඔය සිගරට් එක ගන්න එපා... 450 00:27:52,409 --> 00:27:53,541 එන්න. 451 00:27:54,890 --> 00:27:57,501 අම්මා, ඔහු වැඩිහිටියෙක්. 452 00:27:57,545 --> 00:27:58,720 හොඳයි, එහෙනම් ඔහු කළ යුතුයි වැඩිපුර වැඩිහිටි කරන්න. 453 00:27:58,764 --> 00:27:59,939 අම්මා. 454 00:27:59,982 --> 00:28:01,027 ඔව්? 455 00:28:02,332 --> 00:28:02,942 අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? 456 00:28:04,204 --> 00:28:05,118 එය වැදගත්. 457 00:28:06,075 --> 00:28:07,207 ඔව්, සමාවෙන්න. 458 00:28:09,078 --> 00:28:10,384 ඔක්කොම හොඳයි. [මොයිරා තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 459 00:28:10,427 --> 00:28:12,603 අහන්න, මම එළියට යනවා. 460 00:28:19,610 --> 00:28:21,221 එය කුමක් ද? [මයිකල් සිනහසෙමින්] 461 00:28:21,264 --> 00:28:22,483 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි. 462 00:28:22,526 --> 00:28:24,354 හරි හරී. 463 00:28:24,398 --> 00:28:26,617 අහ්, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න, 464 00:28:26,661 --> 00:28:28,445 - මට කියන්න එය ඉතා ඉක්මනින් විය, - නැහැ. 465 00:28:28,489 --> 00:28:29,708 හෝ එම කොනර් ලෑස්ති වුනේ නෑ, නැත්නම්... 466 00:28:29,751 --> 00:28:32,058 කොනර් කිසි විටෙකත් විය නොහැක සූදානම් වෙන්න, මයිකල්. 467 00:28:32,101 --> 00:28:33,276 ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ. 468 00:28:35,148 --> 00:28:37,193 - ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. - හරි හරී. 469 00:28:37,237 --> 00:28:39,413 ඔබ සූදානම් නම් ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න, 470 00:28:39,456 --> 00:28:40,501 පසුව එය කරන්න. 471 00:28:42,155 --> 00:28:43,112 පිටතට යන්න. 472 00:28:44,200 --> 00:28:44,940 සැරසිලි දමන්න. 473 00:28:45,985 --> 00:28:47,813 ලීසාව විවාහ කරගන්න. 474 00:28:47,856 --> 00:28:49,553 - කුමක් ද? - මම ඒක හයියෙන් කිව්වද? 475 00:28:49,597 --> 00:28:50,598 - එක එක දේවල්, හරිද? - ඔව්! 476 00:28:50,641 --> 00:28:51,381 එක එක දේවල්. 477 00:28:56,691 --> 00:28:57,474 [කාර් දොර වැසීම] 478 00:29:01,522 --> 00:29:02,305 [සමන්තා කොඳුරයි] 479 00:29:08,181 --> 00:29:10,400 ඔහ්, හේයි. 480 00:29:10,444 --> 00:29:11,445 ආයුබෝවන්, නිලධාරියා. මම එහෙම කළේ නැහැ එතනම හමුවෙමු. 481 00:29:13,099 --> 00:29:14,361 මට ලැබෙන්න ඇති මම හැරී බැලුවෙමි. 482 00:29:14,404 --> 00:29:15,101 මම දිශාවන්ට භයානකයි. 483 00:29:16,842 --> 00:29:18,017 ඒකද? 484 00:29:18,060 --> 00:29:20,019 ඔව්. 485 00:29:20,062 --> 00:29:23,022 මම කියන්නේ, ඔබ හැර මගේ මීඩි භාජනයක් අවශ්‍යයි. 486 00:29:23,065 --> 00:29:23,805 එය වට්ටක්කා කුළුබඩුවක් මම එය පෙරනමි. 487 00:29:25,720 --> 00:29:27,069 මෙතනින් නවතින්න බැහැ ඒ වගේම idle. 488 00:29:27,113 --> 00:29:28,592 ඒක පුද්ගලික වාසස්ථානයක්. 489 00:29:28,636 --> 00:29:30,812 - හරි හරී. - තේරුණාද? 490 00:29:30,856 --> 00:29:32,858 ඔව්, මට දැන් ලැබුණා ටිකක් නැති වුනා. 491 00:29:32,901 --> 00:29:34,250 - ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්. 492 00:29:34,294 --> 00:29:35,774 මම දැන් කරනවා. 493 00:29:35,817 --> 00:29:36,862 ඉදිරියට යන්න. 494 00:29:37,558 --> 00:29:43,303 ♪ 495 00:29:44,391 --> 00:29:45,827 [සයිරන් අඬයි] 496 00:29:45,871 --> 00:29:47,350 මම අපාගත වනු ඇත. 497 00:29:47,394 --> 00:29:48,308 ඔබ එය ධාවනය කළා. 498 00:29:49,222 --> 00:29:50,353 ඔව්. ඇය කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 499 00:29:52,399 --> 00:29:54,836 47 උතුරු කෝට්නර් හි ජීවත් වේ ලේන්, NICU හි හෙදිය. 500 00:29:54,880 --> 00:29:56,446 ඇය තම රෝගී මව රැකබලා ගත්තාය 501 00:29:56,490 --> 00:29:57,708 කවුද croaked ගැන අවුරුදු හතකට කලින්. 502 00:29:57,752 --> 00:29:58,535 ඔබේ අනුකම්පාව අතිමහත් ය. 503 00:30:00,799 --> 00:30:02,278 හොඳයි, දැන් ඇයට හතරයි සතියේ දවස් වල Mather Medical එකේ. 504 00:30:03,714 --> 00:30:05,020 අම්මෝ මම කිව්වා වගේ එයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 505 00:30:07,327 --> 00:30:08,415 ඔව්. 506 00:30:09,546 --> 00:30:11,679 සමහර විට එසේ නොවේ. 507 00:30:11,722 --> 00:30:13,812 එක දෙයක් තියෙනවා, කියනවා ඇය තම නම නීත්‍යානුකූලව වෙනස් කළාය 508 00:30:13,855 --> 00:30:14,464 නමුත් එයට හේතුව ලැයිස්තුගත නොකරයි, නැත්නම් හිටපු එක දෙන්න. 509 00:30:15,944 --> 00:30:16,815 ඩිමිටි පෙනුම ඇති නම වෙනස් කිරීම තුලට. 510 00:30:17,685 --> 00:30:19,165 පිටපත් කරන්න. 511 00:30:19,208 --> 00:30:20,514 එසේම, Mather Medical. 512 00:30:22,908 --> 00:30:23,778 ඇයි ඇය ඉවර වුනේ කෝල් වාසස්ථානයෙන්? 513 00:30:27,738 --> 00:30:29,784 මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔවුන් දෙදෙනාම එකම නගරයේ ජීවත් වේ. 514 00:30:29,828 --> 00:30:30,567 ඔව්, නමුත් විරුද්ධ පැත්තේ අධිවේගී මාර්ගයේ පැති. 515 00:30:32,395 --> 00:30:33,309 ඇය එම වීදියේ සිටින්නේ ඇයි? 516 00:30:34,223 --> 00:30:35,964 කුමක් ද? 517 00:30:36,008 --> 00:30:37,966 මම කල්පනා කළා විතරයි 518 00:30:38,010 --> 00:30:39,533 කපිතාන් මාව දැක්කොත් මේ සඳහා මූලිකත්වය ගනිමින්. 519 00:30:39,576 --> 00:30:41,317 මම කිව්වේ, සයිෆර්ස්, ඔහු ... 520 00:30:41,361 --> 00:30:42,014 ඔබ කල්පනා කරනවාද උසස්වීමක් ලෙස ඒ ගැන? 521 00:30:44,755 --> 00:30:45,931 මොකක්ද කියලා ඔයාලට අදහසක් ඇති සැබෑ රහස් පරීක්ෂක වැඩද? 522 00:30:47,236 --> 00:30:48,716 එය ක්‍රමානුකූලයි. 523 00:30:48,759 --> 00:30:49,673 එය ක්‍රමානුකූලයි. 524 00:30:51,501 --> 00:30:52,938 එය සෙමින් චලනය වන ඉලක්කයකි උඩ ඉන්න ඕන කියලා. 525 00:30:54,374 --> 00:30:55,636 ඔව්, මට තේරෙනවා. 526 00:30:55,679 --> 00:30:57,594 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 527 00:30:57,638 --> 00:30:58,508 ඇත්තටම අපි නිසා නඩුවක් ගොඩනගා ගත යුතුය. 528 00:31:00,423 --> 00:31:01,120 විශේෂයෙන්ම මේ දවස්වල. 529 00:31:03,862 --> 00:31:09,432 ♪ 530 00:31:09,476 --> 00:31:10,216 [දොර වැසෙන ශබ්දය] 531 00:31:13,306 --> 00:31:14,611 ඔබ දැන් කොහෙද, මොයිරා? 532 00:31:14,655 --> 00:31:17,919 ♪ 533 00:31:19,660 --> 00:31:21,270 මම මේ අතර කැලේ මගේ තාත්තාගේ ගෙදර සහ මගේ නැන්දාගේ ගෙදර. 534 00:31:23,098 --> 00:31:24,447 සහ ඔබ අවට දකින්නේ කුමක්ද? 535 00:31:25,579 --> 00:31:31,063 ♪ 536 00:31:31,106 --> 00:31:31,890 මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා. 537 00:31:34,762 --> 00:31:35,719 සීතලය. 538 00:31:38,679 --> 00:31:39,593 ඔයා තනියම ද? 539 00:31:40,637 --> 00:31:41,421 මම කවදාවත් මෙතන තනියම නැහැ. 540 00:31:43,379 --> 00:31:44,119 මම ඉන්නේ මගේ මස්සිනා ලී එක්ක. 541 00:31:46,121 --> 00:31:47,166 ඔබ සමඟ තවත් කවුද? 542 00:31:48,297 --> 00:31:53,824 ♪ 543 00:31:53,868 --> 00:31:54,651 ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය. 544 00:31:57,002 --> 00:31:58,873 මම කිව්වා එයාව ගේන්න එපා කියලා. 545 00:32:02,572 --> 00:32:03,312 මම ඇයට බලන්න කිව්වා මල් මත. 546 00:32:07,534 --> 00:32:08,187 මම ඇයට කියනවා මල් දෙස බලන්න. 547 00:32:11,625 --> 00:32:12,147 ඇය මෙය නොදැකිය යුතුය. 548 00:32:13,714 --> 00:32:14,497 ඔබ නොකරන්නේ කුමක්ද ඇයට දැකීමට අවශ්‍යද? 549 00:32:16,543 --> 00:32:17,326 එය කුරුල්ලෙක් පමණි. 550 00:32:18,762 --> 00:32:19,502 ඒත් ඒක හරිම ප්‍රචණ්ඩයි. 551 00:32:21,026 --> 00:32:21,940 මට ඒක නවත්තන්න බෑ. 552 00:32:23,289 --> 00:32:24,899 මොයිරා. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 553 00:32:26,553 --> 00:32:28,120 ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්. 554 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 නෑ මට ඒක නවත්තන්න බෑ. 555 00:32:30,296 --> 00:32:31,862 ඔව්, ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්. 556 00:32:31,906 --> 00:32:33,995 එයාට විතරක් කියන්න. ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිය. 557 00:32:34,039 --> 00:32:35,997 ඔහුට කියන්න, එය නවත්වන්න. [මොයිරා මැසිවිලි නඟයි] 558 00:32:36,041 --> 00:32:36,693 ඔබට නොහැකි විය ඒ පුංචි කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න. 559 00:32:37,868 --> 00:32:39,609 නමුත් ඔබට දැන් පුළුවන්. 560 00:32:39,653 --> 00:32:41,089 [මොයිරා දිගටම මැසිවිලි නඟයි] 561 00:32:41,133 --> 00:32:42,438 ඔහු දෙස බලන්න සහ ඔහුට නවත්වන්න කියන්න. 562 00:32:42,482 --> 00:32:43,744 මට බලන්න බෑ ඔහු මට ඒක නවත්තන්න බෑ. 563 00:32:45,789 --> 00:32:47,661 කමක් නෑ. [මොයිරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 564 00:32:47,704 --> 00:32:48,575 දැන් මම පහට ගණන් කරන්නම්. 565 00:32:51,099 --> 00:32:53,101 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ. [දිගටම හුස්ම ගන්නවා] 566 00:32:55,625 --> 00:32:56,539 මා නිසා ඔහුට රිදවන්න. 567 00:33:00,108 --> 00:33:01,153 ආපහු එන්න. 568 00:33:02,328 --> 00:33:03,242 අපි මෙතන ඉන්නවා. 569 00:33:06,158 --> 00:33:07,594 මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දිනකම මෙහි සිටිමි. 570 00:33:10,945 --> 00:33:11,859 මට අවශ්‍ය වූයේ තවත් ඉදිරියට යාමට පමණි. 571 00:33:13,339 --> 00:33:15,471 මෙම අවස්ථාවේ. 572 00:33:15,515 --> 00:33:16,124 අද නොවේ, නමුත් ඔයා එතනට එනවා. 573 00:33:17,734 --> 00:33:18,779 සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා එහි සම්පූර්ණ යතුර? 574 00:33:20,911 --> 00:33:23,001 ඔබ ඔබ බව අවබෝධ කර ගැනීම. 575 00:33:24,654 --> 00:33:27,135 ඒ වගේම ඔබ විශිෂ්ටයි. 576 00:33:30,704 --> 00:33:31,357 ඔයාට දෙන්න වෙනවා ඔබ ගැන ජරාව. 577 00:33:37,276 --> 00:33:38,059 [කුරුල්ලන් කෑගසයි] 578 00:33:39,191 --> 00:33:45,719 ♪ 579 00:33:49,810 --> 00:33:52,291 අපට එකඟ විය හැකිද? 580 00:33:52,334 --> 00:33:55,076 Vera Wilde ගේ Ecstasy කතා මාලාව කියලා 581 00:33:55,120 --> 00:33:57,731 විය හැක, 582 00:33:57,774 --> 00:33:58,688 බොහෝ දුරට, මට බැහැ මම මේ කියන්නේ විශ්වාස කරන්න, 583 00:33:59,950 --> 00:34:01,648 මෙතෙක් ලියා ඇති විශිෂ්ටතම පොත? 584 00:34:01,691 --> 00:34:04,259 සඳගේ පළමු හාදුවට වඩා හොඳද? 585 00:34:04,303 --> 00:34:05,217 නමුත් එය ඔබගේ විය අවුරුදු 20ක් තිස්සේ කැමතිම පොත? 586 00:34:05,260 --> 00:34:07,828 නමුත් එය ලකුණකි. එය ලකුණකි. 587 00:34:07,871 --> 00:34:08,784 අපි වටේට සංඥා තියෙනවා. 588 00:34:08,829 --> 00:34:09,699 අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. 589 00:34:10,831 --> 00:34:13,964 අපිට හැමදාම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. 590 00:34:14,007 --> 00:34:15,748 ඔව්, අපට වෙනස් කළ හැකිය! 591 00:34:15,792 --> 00:34:18,099 [ලී මැසිවිලි නඟයි] හූ හූ! ලී. 592 00:34:18,143 --> 00:34:21,014 [ලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 593 00:34:21,059 --> 00:34:22,842 ඔයා මොකද කරන්නේ? [සමන්ත තිගැස්සී] 594 00:34:22,886 --> 00:34:23,713 Woo! [ලී මැසිවිලි නඟයි] 595 00:34:25,018 --> 00:34:26,194 හරි. 596 00:34:26,237 --> 00:34:31,895 [ලී කෙඳිරිගායි] 597 00:34:31,938 --> 00:34:33,331 [තඩ්] [දම්වැල් රැට්ල්ස්] 598 00:34:39,641 --> 00:34:40,730 නරක කොල්ලා. 599 00:34:42,732 --> 00:34:44,212 ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 600 00:34:44,255 --> 00:34:45,996 තදින් නිදිය ගන්න. 601 00:34:46,040 --> 00:34:47,563 ඔයා හොඳින්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 602 00:34:49,956 --> 00:34:50,914 සුභ රාත්රියක්. 603 00:34:56,659 --> 00:35:00,098 [පිඟන් ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 604 00:35:00,141 --> 00:35:02,317 [ජලය ගලා යන ශබ්දය] 605 00:35:09,977 --> 00:35:11,109 අනේ දෙවියනේ. මම දැන් මොකද කළේ? 606 00:35:12,980 --> 00:35:13,850 මයිකල්ට කිව්වද පිටතට යාමට? 607 00:35:16,114 --> 00:35:18,246 ඔව්, මම කළා. 608 00:35:18,290 --> 00:35:19,943 ඇයි මගුල කරන්නේ ඔයා අපිට එහෙම කරනවද? 609 00:35:19,987 --> 00:35:20,944 මගේ ගෙදර ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 610 00:35:22,163 --> 00:35:23,077 ඔබේ නිවස? 611 00:35:24,992 --> 00:35:26,515 එය තාත්තාගේ ජීවිතය විය ඒ සියල්ල ගෙවූ රක්ෂණය. 612 00:35:26,559 --> 00:35:29,039 මගේ ගෙදරදී මට අගෞරව කරන්න එපා! 613 00:35:32,695 --> 00:35:34,480 ඔබට ගෞරවය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 614 00:35:34,523 --> 00:35:36,699 ඔව්, මට අවශ්‍යයි ගෞරවය ගැන කතා කරන්න! 615 00:35:36,743 --> 00:35:37,744 ආත්ම ගරුත්වයක් ඇති කරගන්න! 616 00:35:38,832 --> 00:35:40,834 ඔබ දවස පුරාම නිදාගන්න, 617 00:35:40,877 --> 00:35:42,705 ඔබ කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව නොයන්න, 618 00:35:42,749 --> 00:35:45,186 ඔබ දායක නොවේ ඕනෑම දෙයක් නිවසට, 619 00:35:45,230 --> 00:35:46,535 ඔබ මෙහි ඇවිදින්න කේන්ති ගිය සොම්බියෙක් වගේ. 620 00:35:48,363 --> 00:35:50,452 මොකක්ද ඇත්ත මගුල ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 621 00:35:50,496 --> 00:35:52,324 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ අයියයි මටයි ඔයාව ඇහෙනවා 622 00:35:52,367 --> 00:35:54,108 වටා පාගා දැමීම මුළු රාත්‍රිය පුරාම හෝල්? 623 00:35:54,152 --> 00:35:55,153 උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්. 624 00:35:55,196 --> 00:35:56,676 මම බොරුකාරයෙක්ද? 625 00:35:56,719 --> 00:35:58,112 මට ඒක එපා වෙලා. 626 00:35:58,156 --> 00:35:59,853 ඔයාට මොනවද අසනීප? 627 00:35:59,896 --> 00:36:01,202 මට ඔයාව එපා වෙලා, ඔයා තාත්තා මැරුවා! 628 00:36:01,246 --> 00:36:02,290 [කම්මල] 629 00:36:04,727 --> 00:36:06,816 මට සමාවෙන්න. 630 00:36:06,860 --> 00:36:08,949 [මොයිරා හුස්ම ගනී තියුණු ලෙස සහ හඬා වැලපීම] 631 00:36:12,605 --> 00:36:15,216 මට ස්ථාන වෙළඳාම් කළ හැකි නම් ඔහු සමඟ, මම කැමැත්තෙමි. 632 00:36:15,260 --> 00:36:16,043 [මොයිරා දිගටම හඬයි] 633 00:36:17,218 --> 00:36:18,045 නමුත් ඔබට බැහැ. 634 00:36:27,141 --> 00:36:28,229 බොරුකාරයා. 635 00:36:30,013 --> 00:36:31,014 කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ? 636 00:36:32,059 --> 00:36:38,544 ♪ 637 00:36:39,458 --> 00:36:45,986 ♪ 638 00:37:18,453 --> 00:37:21,282 ඇයි වාඩි වෙලා ඉන්නේ මෙතන කාර් එකේද? 639 00:37:21,326 --> 00:37:24,154 අම්මෝ, 640 00:37:24,198 --> 00:37:25,460 මම හැම මගටම ගියා ලීසිං කාර්යාලයට 641 00:37:25,504 --> 00:37:26,679 මම එතන ඉඳගත්තා. 642 00:37:28,811 --> 00:37:29,377 කාර් එකෙන් බහින්න බැරි වුණා. 643 00:37:30,465 --> 00:37:31,553 ඇයි? 644 00:37:33,163 --> 00:37:34,817 මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි ගැටලුව. 645 00:37:34,861 --> 00:37:36,515 මම හිරවෙලා වගේ දැනුණා, ඔයා දන්නවද? 646 00:37:39,474 --> 00:37:40,258 මම කැටි වෙලා වගේ. 647 00:37:43,826 --> 00:37:44,566 මගේ හිත දුවනවා විතරයි. 648 00:37:46,351 --> 00:37:47,003 ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි. 649 00:37:48,091 --> 00:37:49,179 ඔයා කරන්න. 650 00:37:50,224 --> 00:37:52,313 මම දන්නවා. 651 00:37:52,357 --> 00:37:53,140 සංවිධානය කිරීමට උදව් කරන්න එම සිතුවිලි. 652 00:37:55,360 --> 00:37:57,449 එය විය යුතු නැත ඩොක්ටර් ලුෂන්, නමුත් කෙනෙක්. 653 00:37:57,492 --> 00:37:58,580 මම දන්නවා. 654 00:37:59,581 --> 00:38:00,800 මම දන්නවා. 655 00:38:00,843 --> 00:38:02,323 ඔයා කරන්න? 656 00:38:02,367 --> 00:38:03,411 ඔව්. 657 00:38:04,717 --> 00:38:05,631 ඔබ එය කරනවාද? 658 00:38:08,416 --> 00:38:09,330 මට තාත්තා නැතුව පාලුයි. 659 00:38:13,291 --> 00:38:15,467 භයානක දේවල් සිදු වේ අපට පාලනයක් නැත. 660 00:38:18,731 --> 00:38:22,038 කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා ලෝකයේ දුක් විඳීම, 661 00:38:22,082 --> 00:38:23,301 නමුත් අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ තනියම දුක් විඳීමට. 662 00:38:25,215 --> 00:38:26,260 ඔයාගේ තාත්තා මට ආදරේ කරන්න තෝරගත්තා. 663 00:38:28,915 --> 00:38:34,007 තිබියදීත්... මම, 664 00:38:35,530 --> 00:38:36,314 මට ඒ ගැන පාලනයක් තිබුණේ නැහැ. 665 00:38:37,445 --> 00:38:39,621 ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තූතියි, 666 00:38:39,665 --> 00:38:40,492 මන්ද ඔබ සහ ඔබේ අයියා එලියට ආවේ ඒ ආදරයෙන් 667 00:38:43,930 --> 00:38:44,713 ඔබ තනිවම නොවේ. 668 00:38:48,195 --> 00:38:49,022 ඉතින් දිගටම යන්න. 669 00:38:51,154 --> 00:38:52,112 ඔයාට ස්තූතියි. 670 00:38:54,680 --> 00:38:55,245 කොහේ හරි වෙලාව පහයිද? 671 00:38:56,508 --> 00:38:57,596 හේයි. 672 00:39:00,468 --> 00:39:01,164 - මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 673 00:39:03,993 --> 00:39:05,125 බොහෝ. 674 00:39:07,083 --> 00:39:08,955 ඇතුලට එන්න. සහ මම ඇත්තටම බීමක් අවශ්‍යයි. 675 00:39:11,000 --> 00:39:11,871 [මයිකල් සෝබ්] 676 00:39:14,395 --> 00:39:15,309 සයිෆර්ස්, ඔයා ඇතුලට? 677 00:39:16,223 --> 00:39:17,093 [දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය] 678 00:39:23,361 --> 00:39:24,927 මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ snap කුසලතා ඉදිරිපත් කරන්නද? 679 00:39:24,971 --> 00:39:25,972 මානසික අස්ථාවරත්වය? 680 00:39:26,015 --> 00:39:27,669 නරක පවුලක්? 681 00:39:27,713 --> 00:39:28,409 අපි සොයා බලන්නම්. 682 00:39:40,769 --> 00:39:44,207 [කපුටන් ඇඹරීම] 683 00:39:44,251 --> 00:39:50,736 ♪ 684 00:39:53,739 --> 00:39:54,609 [දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය] 685 00:39:55,958 --> 00:39:57,046 සෑම් ආරොන්, 686 00:40:00,485 --> 00:40:01,964 මේක Detective Fink එකෙන් DRF පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. 687 00:40:04,793 --> 00:40:05,925 මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි ප්රශ්න කිහිපයක්. 688 00:40:05,968 --> 00:40:12,453 ♪ 689 00:40:20,679 --> 00:40:25,945 [දම්වැල් ගැහෙනවා] 690 00:40:25,988 --> 00:40:26,859 [ලී ගොරවන] 691 00:40:29,339 --> 00:40:35,824 ♪ 692 00:40:47,053 --> 00:40:48,228 මෙය රහස් පරීක්ෂක ෆින්ක්, 693 00:40:50,535 --> 00:40:51,623 ඇතුලට එනවා. 694 00:40:53,102 --> 00:40:54,277 [කිචිකිච්චා දොර ඇරෙන හඬ] 695 00:40:58,804 --> 00:40:59,892 පොලිසිය! 696 00:41:01,546 --> 00:41:02,372 මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද? 697 00:41:03,722 --> 00:41:04,636 ඔබේ අත් පෙන්වන්න! 698 00:41:05,941 --> 00:41:12,470 ♪ 699 00:41:20,695 --> 00:41:27,223 ♪ 700 00:41:36,145 --> 00:41:37,625 යැවීම. 701 00:41:37,669 --> 00:41:38,583 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 702 00:41:40,410 --> 00:41:40,976 මට බසයක් සහ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. 703 00:41:42,064 --> 00:41:43,762 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 704 00:41:43,805 --> 00:41:44,502 [වෝකි-ටෝකි ස්ථිතික] 705 00:41:47,113 --> 00:41:53,598 ♪ 706 00:41:59,604 --> 00:42:03,912 [දම්වැල් ගැටීම] 707 00:42:09,614 --> 00:42:10,789 යැවීම. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 708 00:42:13,618 --> 00:42:14,662 යැවීම! 709 00:42:15,663 --> 00:42:16,577 මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. 710 00:42:18,318 --> 00:42:19,624 මට ගොදුරක් ඉන්නවා... 711 00:42:19,667 --> 00:42:20,538 [ෆින්ක් කෙඳිරිගෑම්] 712 00:42:21,713 --> 00:42:28,154 [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 713 00:42:45,867 --> 00:42:48,043 ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඔයාලා. 714 00:42:48,087 --> 00:42:48,609 අපි වැඩ කරන්නම් එම හැරීම් මත, ඔව්? 715 00:42:50,655 --> 00:42:52,570 හැලොවීන් ඇඳීමට වග බලා ගන්න සුදුසු ඇඳුම් 716 00:42:52,613 --> 00:42:53,135 ලබන සතියේ සාදයේදී. හරි හරී? 717 00:42:54,615 --> 00:42:55,834 හරි හරී. ආයුබෝවන් යාලුවනේ. 718 00:43:02,971 --> 00:43:09,499 ♪ 719 00:43:12,372 --> 00:43:13,286 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 720 00:43:20,598 --> 00:43:27,082 ♪ 721 00:43:37,484 --> 00:43:38,616 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 722 00:43:38,659 --> 00:43:40,182 මම මේ කියන්න ආවේ... 723 00:43:42,707 --> 00:43:44,099 මොනවා කියන්නද? 724 00:43:44,143 --> 00:43:45,187 ම්... 725 00:43:49,322 --> 00:43:49,931 මයිකල්, මොකද කරන්නේ ඔබට කිව යුතුද? 726 00:43:51,541 --> 00:43:52,455 මට ඔයාව දැනෙනවා. 727 00:43:54,327 --> 00:43:55,415 මම දන්නවා. 728 00:43:58,244 --> 00:43:59,245 ඉතින්, ඔබ තවමත් පුහුණු වෙනවා. 729 00:44:01,377 --> 00:44:02,117 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 730 00:44:04,946 --> 00:44:08,036 - මම එච්චර කෙනෙක්ද... - පඹයෙක්? 731 00:44:08,080 --> 00:44:11,257 මම හැම දෙයක්ම කළා 732 00:44:11,300 --> 00:44:12,475 මට හදන්න පුළුවන් කියලා එය අප අතර වැඩ කරයි. 733 00:44:14,477 --> 00:44:15,000 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා. 734 00:44:16,262 --> 00:44:17,132 ඔබ හරි. 735 00:44:19,308 --> 00:44:20,266 මට කණගාටුයි. 736 00:44:36,630 --> 00:44:37,370 බලන්න, මම දැන් වසා දැමුවා. 737 00:44:40,155 --> 00:44:40,852 ඒ වගේම මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කළා. 738 00:44:43,463 --> 00:44:43,985 මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ. 739 00:44:45,073 --> 00:44:45,770 ඒ වගේම සාධාරණ වුණේ නැහැ. 740 00:44:48,337 --> 00:44:49,208 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 741 00:44:53,516 --> 00:44:54,474 ඔයාට ස්තූතියි. 742 00:44:59,653 --> 00:45:00,741 අපි අතර එය අවසන් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 743 00:45:03,788 --> 00:45:04,702 [ලීසා සුසුම්ලමින්] 744 00:45:05,572 --> 00:45:06,747 මම නෑ... 745 00:45:08,923 --> 00:45:11,143 මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නෑ, 746 00:45:13,362 --> 00:45:14,320 මොනවා හිතන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 747 00:45:17,932 --> 00:45:18,803 මට ආයෙ මේකෙන් යන්න බෑ. 748 00:45:23,111 --> 00:45:24,069 මම පොරොන්දු වෙනවා, 749 00:45:25,635 --> 00:45:26,419 ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. 750 00:45:45,177 --> 00:45:48,746 [බකමූණ හූ හඬ] 751 00:45:50,704 --> 00:45:57,189 ♪ 752 00:46:00,366 --> 00:46:01,323 [සිප ගනිමින්] 753 00:46:10,898 --> 00:46:17,426 ♪ 754 00:46:46,629 --> 00:46:53,114 ♪ 755 00:47:01,383 --> 00:47:07,868 ♪ 756 00:47:22,927 --> 00:47:29,455 ♪ 757 00:47:30,456 --> 00:47:31,370 මම ඔයාට ආදරෙයි. 758 00:47:37,724 --> 00:47:39,465 මට කණගාටුයි. 759 00:47:42,947 --> 00:47:43,861 [කොනර් කෑගසයි] 760 00:47:59,746 --> 00:48:01,487 [දොර විවෘත කරන ශබ්දය] 761 00:48:06,187 --> 00:48:07,623 ලී, මම ගෙදර. 762 00:48:09,190 --> 00:48:10,104 [සමන්තා සුසුම්ලමින්] 763 00:48:11,540 --> 00:48:14,979 අද රෑ NICU එක ගොඩක් සෙනග හිටියා, 764 00:48:15,022 --> 00:48:15,805 මම කවදාවත් නැහැ දැක්කේ මෙහෙමයි. 765 00:48:18,112 --> 00:48:19,940 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩෙවින් සහ ලෝරන් කතා කළා. 766 00:48:19,984 --> 00:48:20,810 ඒක හරිම අමුතුයි. 767 00:48:25,946 --> 00:48:28,514 ඊට පස්සේ, දකුණ රාජ්යය වසා දමා ඇත, 768 00:48:28,557 --> 00:48:29,776 එබැවින් මට ගැනීමට සිදු විය ගෙදරට යන දුර. 769 00:48:31,821 --> 00:48:32,910 එය නිකම්ම විය ගොඩක් දවසක් ගියා විතරයි. 770 00:48:35,260 --> 00:48:36,261 Woo! මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි අද රෑ බැටළු මස් කැබලි හදනවා. 771 00:48:37,131 --> 00:48:38,219 [අමුතු ශබ්දය] 772 00:48:39,003 --> 00:48:40,047 ලී! 773 00:48:42,223 --> 00:48:43,137 [අමුතු ශබ්දය] 774 00:48:44,530 --> 00:48:45,618 ලී! 775 00:48:46,532 --> 00:48:50,144 ♪ 776 00:48:51,145 --> 00:48:52,059 [දොර විවෘත කරන ශබ්දය] 777 00:48:53,539 --> 00:48:56,585 [අමුතු ශබ්දය] 778 00:49:02,200 --> 00:49:03,897 ලී! 779 00:49:03,941 --> 00:49:04,985 [අමුතු ශබ්දය] 780 00:49:14,821 --> 00:49:15,735 [අමුතු ශබ්දය] 781 00:49:23,612 --> 00:49:25,745 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ! 782 00:49:25,788 --> 00:49:27,399 ලී! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 783 00:49:29,009 --> 00:49:30,184 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 784 00:49:32,230 --> 00:49:33,666 [නොපෙනෙන] 785 00:49:37,887 --> 00:49:39,237 [සමන්ත තියුණු හුස්මක් ගනී] 786 00:49:39,280 --> 00:49:40,890 ලී, මෙතනට එන්න! 787 00:49:41,804 --> 00:49:48,289 ♪ 788 00:49:52,598 --> 00:49:53,773 ලී, සවන් දෙන්න. 789 00:49:55,818 --> 00:49:56,471 වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා අම්මා කිව්වා. 790 00:49:57,733 --> 00:49:58,430 ඇය මට ඉගැන්වූ අතර මම එය කරන්නෙමි. 791 00:50:00,171 --> 00:50:01,302 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ අවශ්යයි, නමුත් මම එය කරන්නම්. 792 00:50:05,437 --> 00:50:06,525 ලී, මට මේක කරන්න දෙන්න එපා. 793 00:50:08,092 --> 00:50:09,136 කරුණාකර. 794 00:50:10,311 --> 00:50:11,530 අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 795 00:50:11,573 --> 00:50:14,272 ♪ 796 00:50:14,315 --> 00:50:15,925 [සමන්තා කෙඳිරිගායි] 797 00:50:15,969 --> 00:50:18,450 ලී, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි 798 00:50:18,493 --> 00:50:20,104 සහ මට අවශ්ය නැහැ ඔබට වෙඩි තියන්න, නමුත් මම කරන්නම්. 799 00:50:20,147 --> 00:50:20,974 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. 800 00:50:23,411 --> 00:50:26,632 ලී, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, නමුත් 801 00:50:26,675 --> 00:50:27,633 ඔයා මාව බය කරනවා, ලී! 802 00:50:28,721 --> 00:50:29,635 [වෙඩි හඬ] 803 00:50:31,158 --> 00:50:31,854 [සමන්තා කොඳුරයි] ලී, නැහැ! 804 00:50:33,900 --> 00:50:34,683 [සමන්තා කොඳුරයි] 805 00:50:36,511 --> 00:50:38,252 [සමන්තා හුස්ම හිර කරයි] 806 00:50:41,299 --> 00:50:42,082 [සමන්තා කෙඳිරිගායි] 807 00:50:43,649 --> 00:50:44,780 ලී! 808 00:50:48,741 --> 00:50:49,698 [වෙඩි හඬ] 809 00:50:54,442 --> 00:50:56,314 [සමන්ත තියුණු හුස්මක් ගනී] 810 00:50:56,357 --> 00:50:57,532 අපොයි නෑ. 811 00:50:59,317 --> 00:51:00,927 [සමන්තා හඬයි] 812 00:51:03,147 --> 00:51:03,756 මම හොඳින් අම්මේ. මම දිවුරනවා. මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා දිවුරනවා. මම සනීපෙන්. 813 00:51:06,063 --> 00:51:07,064 ඔව් ඔව්. හරි හරී. 814 00:51:25,473 --> 00:51:26,387 [සීනු නාද] 815 00:51:37,920 --> 00:51:38,921 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 816 00:51:43,317 --> 00:51:45,363 හේයි. 817 00:51:45,406 --> 00:51:46,103 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 818 00:51:55,503 --> 00:51:57,114 හේයි! යාලුවනේ. ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 819 00:52:02,075 --> 00:52:02,989 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 820 00:52:06,035 --> 00:52:09,865 ඔබ ලබා ගත යුතුයි දැන් මගේ ගබඩාවෙන් එළියට. 821 00:52:09,909 --> 00:52:10,997 දැන්. 822 00:52:12,912 --> 00:52:13,826 [ලින් මැසිවිලි නඟයි] 823 00:52:16,785 --> 00:52:17,830 [තඩ්] 824 00:52:40,244 --> 00:52:42,159 රූපවාහිනියේ: ඛේදජනක දර්ශනයක් අද ඩීප් රිජ් ඇල්ලේ, 825 00:52:42,202 --> 00:52:45,074 දේශීය ශරීරය ලෙස සාප්පු හිමිකරු, ලින් මැටික්, 826 00:52:45,118 --> 00:52:47,207 ලින්ගේ සැපයුම් සහ දෘඪාංග ප්‍රතිචාර නොදක්වන ලදී 827 00:52:47,251 --> 00:52:49,035 පසුව මිය ගිය බව ප්රකාශ කළේය. 828 00:52:49,078 --> 00:52:50,558 පොලිසිය වේ ස්ථානය විමර්ශනය කිරීම, 829 00:52:50,602 --> 00:52:52,125 සහ සමීප මූලාශ්ර නඩුව කියන්න 830 00:52:52,169 --> 00:52:52,821 අරගලයක ලකුණු තිබුණා. 831 00:52:54,388 --> 00:52:56,869 අපිට මුලින්ම කියනවා ප්රතිචාර දක්වන්නා සහ දේශීය හෙදිය, 832 00:52:56,912 --> 00:52:59,654 සමන්තා මැරින්, සොයා ගන්නා ලදී දේහය අද පස්වරුවේ 833 00:52:59,698 --> 00:53:00,612 සහ පරිපාලනය කිරීමට උත්සාහ කළා ජීවිතාරක්ෂක ආධාර. 834 00:53:02,266 --> 00:53:04,224 නිලධාරීන් පවසන්නේ ඇයයි ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා පවත්වන ලදී 835 00:53:04,268 --> 00:53:05,399 නමුත් පසුව යන්න දෙන්න පළාත් පාලන ආයතන. 836 00:53:13,277 --> 00:53:14,278 මට දැන් Cyphers බලන්න ඕන. 837 00:53:16,889 --> 00:53:18,064 නෝනා අපි කිව්වා පෙන්නන්න එපා කියලා එය හදිසි අවස්ථාවක හැර. 838 00:53:18,107 --> 00:53:18,891 එය හදිසියකි. 839 00:53:20,109 --> 00:53:20,849 ඔබ පුරනය විය යුතුය. 840 00:53:24,940 --> 00:53:26,594 මොකද වෙන්නේ? 841 00:53:26,638 --> 00:53:28,205 රහස් පරීක්ෂක, ඇයට පිස්සු. 842 00:53:28,248 --> 00:53:29,249 එය මගේ ඇතුල්වීමයි. 843 00:53:30,250 --> 00:53:31,556 ඔයා මොකද කරන්නේ? 844 00:53:31,599 --> 00:53:33,862 එයා තමයි. මම දන්නවා ඒ එයා කියලා. 845 00:53:33,906 --> 00:53:35,777 ඒ වගේම අර නර්ස් සීන් එක 846 00:53:35,821 --> 00:53:37,649 මාව හතර වටේ ගියා සතියකට වරක්. 847 00:53:37,692 --> 00:53:39,128 මම ඔබට ඇයව දුන්නා බලපත්ර තහඩු අංකය. 848 00:53:39,172 --> 00:53:40,608 නෝනා, ඔයාගේ මස්සිනා මැරිලා. 849 00:53:40,652 --> 00:53:41,827 ඔබට ශරීරයක් නැත. 850 00:53:41,870 --> 00:53:43,307 ඔයා ඒ හෙදියට යන්න දුන්නද? 851 00:53:43,350 --> 00:53:44,438 පැති දොරෙන් මාව හමුවෙන්න එන්න. 852 00:53:44,482 --> 00:53:46,266 නැත්නම් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න. 853 00:53:46,310 --> 00:53:47,485 - දැන් මෙතනට එන්න! - සමහරවිට ඇය ගිහින්. 854 00:53:49,443 --> 00:53:51,228 මෙතනට දුවගෙන එන්න බෑ 855 00:53:51,271 --> 00:53:52,794 කෑගහනවා ඔබේ පෙනහළු මුදුනේ. 856 00:53:52,838 --> 00:53:53,578 මම ඉන්නේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ. 857 00:53:55,101 --> 00:53:55,710 ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා. 858 00:53:56,885 --> 00:53:57,495 ඔබ ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත. 859 00:54:00,193 --> 00:54:01,412 අනික මේ විකාර හෙදිය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ. 860 00:54:03,240 --> 00:54:04,371 ඔබ ඇයට යන්න දුන්නාද? 861 00:54:04,415 --> 00:54:06,068 ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ. 862 00:54:06,112 --> 00:54:08,288 ඔබ දන්නවා, යම් රෝගී ආකාරයකින්, 863 00:54:08,332 --> 00:54:08,897 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා කියලා මේ මගුලෙන් බහිනවා. 864 00:54:15,600 --> 00:54:16,557 එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 865 00:54:18,820 --> 00:54:19,778 ඒක ටිකක් සැරයි. 866 00:54:32,878 --> 00:54:34,358 මම කරන්නද? 867 00:54:34,401 --> 00:54:35,184 ඔයා දැන් මගේ ඔෆිස් එකේ. 868 00:54:41,190 --> 00:54:42,191 ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 869 00:54:43,541 --> 00:54:45,717 කුමක් ද? 870 00:54:45,760 --> 00:54:46,892 ගැටලුව ඔබයි ඔබටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත 871 00:54:49,111 --> 00:54:50,112 මොකද මම ලාංඡනයක් සහ තුවක්කුවක් පැළඳ සිටිමි 872 00:54:52,637 --> 00:54:53,942 මම හදිසියේ දෙන්නෙ නෑ කියලා ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ගැන කතා කරන්න. 873 00:54:56,989 --> 00:54:57,859 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 874 00:55:02,168 --> 00:55:04,431 මට රහස් පරීක්ෂකයින් දස දෙනෙකු පෙළගස්වා ඇත, 875 00:55:04,475 --> 00:55:05,302 මගේ හැම පියවරක්ම බලාගෙන, 876 00:55:06,390 --> 00:55:07,173 මගේ රැකියාව ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 877 00:55:09,306 --> 00:55:10,132 ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය පිස්සු. 878 00:55:11,395 --> 00:55:12,134 ඔබ සෑම පෙට්ටියක්ම පරීක්ෂා කරන්න. 879 00:55:14,049 --> 00:55:15,921 ඔබ ඇතුලේ සහ මගේ පරිශ්‍රයෙන් පිටත, 880 00:55:15,964 --> 00:55:17,183 ඔබ මෙන් ක්රියා කරයි සෑම සතියකම ඖෂධ. 881 00:55:19,316 --> 00:55:20,012 ඒ වගේම මම තවමත් එහි සිටිමි. 882 00:55:22,319 --> 00:55:23,232 මම තවම යන්න උත්සාහ කරනවා සිදු වූ දේ පතුලේ. 883 00:55:25,887 --> 00:55:29,151 ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා හොල්ලනවා වගේ දැනෙනවද? 884 00:55:29,195 --> 00:55:30,109 ගොදුර වීමටද? 885 00:55:31,328 --> 00:55:32,241 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 886 00:55:34,113 --> 00:55:34,853 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරන බව. 887 00:55:38,291 --> 00:55:38,944 ඔයාට දෙයක් ඕන නැද්ද ඔබටම වෙනස්ද? 888 00:55:41,207 --> 00:55:42,339 ඔබ සහ ඔබේ පුතුන් වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය. 889 00:55:45,690 --> 00:55:46,255 සමහර විට ඔබට එය මෙහි කළ නොහැක. 890 00:55:48,649 --> 00:55:49,346 අපි කොහේ ගියත් කමක් නැහැ. 891 00:55:55,439 --> 00:55:56,657 ශරීරයක් ලැබෙන තුරු, 892 00:55:59,268 --> 00:56:00,661 අපි ගොදුරු. 893 00:56:03,969 --> 00:56:04,709 ඒ වගේම තමයි අපේ ජීවිතය. 894 00:56:09,627 --> 00:56:10,541 හෙදිය සොයා ගන්න. 895 00:56:11,977 --> 00:56:13,195 හරි ඒ බැල්ලියව හොයාගන්න. 896 00:56:17,461 --> 00:56:18,375 [මිටිය පහර] 897 00:56:24,032 --> 00:56:25,077 මොයිරා? 898 00:56:26,818 --> 00:56:28,515 ඇයට පමණක් කියන්න මල් දෙස බලන්න. 899 00:56:31,475 --> 00:56:32,389 මල් දෙස බලන්න. 900 00:56:33,259 --> 00:56:35,566 හරි හරී? 901 00:56:35,609 --> 00:56:38,699 [මොයිරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] මල් දෙස බලන්න. 902 00:56:38,743 --> 00:56:40,701 මොයිරා, දැන් මොකද වෙන්නේ? 903 00:56:40,745 --> 00:56:41,789 [දිගටම හුස්ම ගන්නවා] 904 00:56:42,921 --> 00:56:45,053 ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුය. 905 00:56:45,097 --> 00:56:45,793 ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුය. 906 00:56:46,664 --> 00:56:48,405 [මොයිරා හුස්ම හිරවීම] 907 00:56:51,016 --> 00:56:52,104 මා නිසා ඔහුට රිදවන්න. 908 00:56:58,110 --> 00:56:59,241 [මොයිරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] නැත. 909 00:56:59,285 --> 00:57:00,721 මොයිරා, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 910 00:57:00,765 --> 00:57:02,114 නෑ නෑ නෑ. 911 00:57:02,157 --> 00:57:04,377 ඒකේ ඉන්න. 912 00:57:04,421 --> 00:57:05,422 ඔයා විතරයි ඒ මගේ තාත්තාගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. 913 00:57:07,511 --> 00:57:08,555 - ඒකේ ඉන්න. - නැහැ. 914 00:57:08,599 --> 00:57:09,991 ඒකේ ඉන්න මොයිරා. 915 00:57:10,035 --> 00:57:13,430 [මොයිරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 916 00:57:15,780 --> 00:57:19,044 නවත්වන්න! කරුණාකර! 917 00:57:19,087 --> 00:57:21,394 නවත්වන්න! නවත්වන්න! [මිටිය පහර] 918 00:57:21,438 --> 00:57:22,830 මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්. 919 00:57:23,875 --> 00:57:25,224 [මොයිරා හුස්ම හිර කරයි] 920 00:57:25,267 --> 00:57:26,312 මොයිරා. 921 00:57:33,362 --> 00:57:34,407 ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණ ඇත. 922 00:57:39,151 --> 00:57:39,847 අනික ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා? 923 00:57:42,197 --> 00:57:42,981 අපි ඉන්නේ වර්තමානයේ. 924 00:57:44,939 --> 00:57:46,463 ඔව්. 925 00:57:46,506 --> 00:57:47,942 ඒකට කමක් නැහැ. 926 00:57:47,986 --> 00:57:48,900 ඔබ එය කළා. 927 00:57:51,163 --> 00:57:57,648 ♪ 928 00:58:03,175 --> 00:58:09,660 ♪ 929 00:58:11,183 --> 00:58:17,581 [අමුතු ශබ්දය] 930 00:58:20,235 --> 00:58:21,280 කොකෝ! 931 00:58:22,934 --> 00:58:24,805 [අමුතු ශබ්දය] 932 00:58:28,548 --> 00:58:29,767 [අමුතු ශබ්දය] 933 00:58:34,598 --> 00:58:36,034 [සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම] 934 00:58:36,077 --> 00:58:36,991 [අමුතු ශබ්දය] 935 00:58:38,253 --> 00:58:39,298 කොකෝ! 936 00:58:40,995 --> 00:58:41,735 කොකෝ, පහළට යන්න සහ එය පරීක්ෂා කරන්න. 937 00:58:44,956 --> 00:58:45,870 [අමුතු ශබ්දය] 938 00:58:48,133 --> 00:58:51,136 [අමුතු ඝෝෂාව දිගටම] 939 00:58:56,010 --> 00:59:02,539 ♪ 940 00:59:46,452 --> 00:59:52,937 ♪ 941 01:00:02,294 --> 01:00:03,774 [මයිකල් සුසුම්ලමින්] 942 01:00:06,037 --> 01:00:07,255 [මයිකල් කෑගසයි] 943 01:00:09,649 --> 01:00:11,042 [මයිකල් කෑගසයි] 944 01:00:12,434 --> 01:00:14,132 [ආගන්තුකයන් සිනාසෙයි] 945 01:00:14,175 --> 01:00:15,829 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා එයාලට පිස්සු කියලා. 946 01:00:15,873 --> 01:00:17,439 ඔව්. 947 01:00:17,483 --> 01:00:19,224 [ආගන්තුකයන් සිනාසෙයි] 948 01:00:19,267 --> 01:00:20,660 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 949 01:00:20,704 --> 01:00:21,443 ඔය පොඩි මගුල්ලු. 950 01:00:23,097 --> 01:00:24,708 මම ඔබව නැවත දුටුවහොත් මෙම අසල්වැසි 951 01:00:24,751 --> 01:00:25,926 මම ඔයාව කපන්නම් කුඩා කෑලි දක්වා 952 01:00:25,970 --> 01:00:27,362 සහ මගේ මගුල් බල්ලාට ඔබව කවන්න. 953 01:00:27,406 --> 01:00:28,146 දැන් මෙතනින් යන්න! 954 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද? 955 01:00:33,934 --> 01:00:34,587 ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 956 01:00:36,067 --> 01:00:36,807 ඌ පට්ට කොල්ලෙක්. 957 01:00:40,767 --> 01:00:41,594 [මයිකල් සිනහසෙමින්] 958 01:00:43,727 --> 01:00:44,771 මගුලක්. 959 01:01:19,240 --> 01:01:19,850 ඔබ කොහෙද යන්නේ, සර්? 960 01:01:23,331 --> 01:01:25,029 ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක. 961 01:01:25,072 --> 01:01:25,856 මම ඇමතුම් සංඥා භාවිත කළේ නැහැ. 962 01:01:27,771 --> 01:01:28,859 මට ඔයාව තේරුනේ නෑ සලකුණු නොකළ ස්ථානයක සිටියහ. 963 01:01:31,252 --> 01:01:31,949 මම ඔයාව එලියට ගන්නම් මෙන්න ඉක්මනින්. තදින් එල්ලී සිටින්න. 964 01:01:34,647 --> 01:01:41,132 ♪ 965 01:01:45,353 --> 01:01:46,267 [නිලධාරි කෙඳිරිගාමින්] 966 01:01:48,356 --> 01:01:49,967 [බල්ලා බුරන හඬ] 967 01:01:54,014 --> 01:01:55,712 [නිලධාරියා හුස්ම හිරවීම] 968 01:01:57,017 --> 01:01:57,757 හැමදේම හරිද? 969 01:02:01,892 --> 01:02:04,546 [කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 970 01:02:04,590 --> 01:02:06,418 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 971 01:02:07,767 --> 01:02:10,204 [ලී රෝදය මත කාන්තාවකට පහර දෙයි] 972 01:02:12,859 --> 01:02:13,773 [ලී රෝදය මත කාන්තාවකට පහර දෙයි] 973 01:02:15,949 --> 01:02:22,477 ♪ 974 01:02:28,832 --> 01:02:35,316 ♪ 975 01:02:48,590 --> 01:02:50,027 රූපවාහිනියේ: අපිට තියෙනවා විශිෂ්ට සංගීතය ගොඩක් 976 01:02:50,070 --> 01:02:51,550 ඔබ වෙනුවෙන් එනවා මිනිත්තු කිහිපයකින්, 977 01:02:51,593 --> 01:02:53,682 නමුත් පළමුව, අපට ආරංචිය ඇත. 978 01:02:53,726 --> 01:02:55,902 සොයා ගැනීම ලෙස හඳුනාගෙන ඇති සිරුරකි 979 01:02:55,946 --> 01:02:58,209 ඩීප් හි රහස් පරීක්ෂක ලින් ෆින්ක් රිජ් ඇල්ල පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව 980 01:02:58,252 --> 01:03:00,689 කෙළවරේ පදිංචිකරුවන් ඇත. 981 01:03:00,733 --> 01:03:02,953 කඳු නගින්නන් දෙන්නෙක් ආවා, අපිට කිව්වා බිහිසුණු දර්ශනය හරහා. 982 01:03:02,996 --> 01:03:05,085 හිමිදිරි පාන්දර, 983 01:03:05,129 --> 01:03:07,305 සහ වහාම පළාත් පාලන ආයතන හා සම්බන්ධ විය. 984 01:03:07,348 --> 01:03:09,786 අපි සැකකරුට කිව්වා ඔහුගේ ඝාතනය තවමත් නිදැල්ලේය 985 01:03:09,829 --> 01:03:11,178 පොලිසිය දිගටම කරගෙන යන ලෙස විමර්ශනය කිරීමට 986 01:03:11,222 --> 01:03:11,875 මොකක්ද මේ අපරාධයට තුඩු දුන්නේ. 987 01:03:13,398 --> 01:03:19,883 ♪ 988 01:03:25,540 --> 01:03:27,934 [දුරකථන නාද වීම] 989 01:03:32,417 --> 01:03:34,245 සයිෆර්ස්. 990 01:03:34,288 --> 01:03:34,985 එයා තමයි. එහෙම නේද? 991 01:03:36,203 --> 01:03:37,335 WHO? 992 01:03:37,378 --> 01:03:38,466 ලී. 993 01:03:40,425 --> 01:03:42,122 ඒ ඔහු නොවේ, මොයිරා. 994 01:03:42,166 --> 01:03:43,645 ඒ ඔහුය. මම දන්නවා ඒ එයා කියලා. 995 01:03:46,561 --> 01:03:47,432 මොයිරා, සවන් දෙන්න. 996 01:03:49,303 --> 01:03:51,436 මෘත ශරීරාගාරයකට යාමට මට සිදු විය 997 01:03:51,479 --> 01:03:53,351 සහ මගේ හඳුනා ගන්න අවුරුදු දහයක සහකරු. 998 01:03:54,961 --> 01:03:56,615 අද රාත්‍රිය දවස නොවේ. 999 01:03:56,658 --> 01:03:57,311 මම නිවැරදි හිස් අවකාශයේ නැහැ. 1000 01:03:57,964 --> 01:03:59,574 එයා තමයි. 1001 01:03:59,618 --> 01:04:01,838 ඒ ඔහු බව ඔබ දැනගත යුතුයි. 1002 01:04:01,881 --> 01:04:04,188 ඔබට යමක් තේරුණාද මම ඔයාට නිකමට කිව්වද? 1003 01:04:04,231 --> 01:04:06,103 ඒ ඔහුය. මම දන්නවා ඒ එයා කියලා. 1004 01:04:06,146 --> 01:04:07,060 [සයිෆර් සුසුම්ලති] 1005 01:04:12,761 --> 01:04:14,241 [පාඩම් හඬ] 1006 01:04:15,982 --> 01:04:18,202 ෂිට් මචන්. ඔයා මාව බය කළා. 1007 01:04:18,245 --> 01:04:19,856 කුමක් ද? ඔබ දහයද? 1008 01:04:19,899 --> 01:04:21,031 ඔයා මොකක්ද, පඹයෙක්? 1009 01:04:21,074 --> 01:04:22,641 කෝ අම්මා? 1010 01:04:22,684 --> 01:04:23,598 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 1011 01:04:24,948 --> 01:04:25,557 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1012 01:04:27,211 --> 01:04:28,952 ඇය මට පහර දුන්නා. 1013 01:04:28,995 --> 01:04:29,822 හොඳයි, ඇය කළ යුතුයි ඔබව දමා ඇත. 1014 01:04:29,866 --> 01:04:30,605 ඔයාගේ ජරාව මහන්සියි බන්. 1015 01:04:33,043 --> 01:04:34,305 කුමක් වුවත්. 1016 01:04:34,348 --> 01:04:36,220 ඔහ්, හරි. 1017 01:04:36,263 --> 01:04:36,873 මොකක්ද, ඔබ නිදාගන්න යනවාද? 1018 01:04:37,917 --> 01:04:38,962 දෙයියනේ ඔයා නම් ඉතින් පරාජිතයෙක්. 1019 01:04:40,659 --> 01:04:42,400 මට පරාජිතයෙක් කියන්න එපා. 1020 01:04:42,443 --> 01:04:43,053 හොඳයි, එක වගේ හැසිරෙන්න එපා. 1021 01:04:48,058 --> 01:04:48,972 හේයි, මයික්. 1022 01:04:50,190 --> 01:04:50,974 ලීසා කොහොමද? 1023 01:04:54,194 --> 01:04:56,457 ඔයාලට පුදුම වෙන්න ඕනේ යාලුවෝ කී දෙනෙක්ද කියලා ඔබ සිටින විට ඇය සමඟ සිට ඇත, 1024 01:04:56,501 --> 01:04:58,198 ඔබ දන්නවා, එය තේරුම් ගන්න. 1025 01:04:58,242 --> 01:04:58,982 [කොනර් සිනාසෙයි] 1026 01:05:00,461 --> 01:05:03,595 ඒක ඇත්තටම හදන්න පුළුවන් ඔබේ හිස කැරකෙනවා. 1027 01:05:03,638 --> 01:05:04,683 ඔබ දන්නවා, ඔබ අ කාලකන්නි මනුස්සයෙක්. 1028 01:05:04,726 --> 01:05:05,510 ඔබ එය දන්නවාද? 1029 01:05:06,815 --> 01:05:07,686 ඔබට උදව් අවශ්‍යයි. 1030 01:05:08,992 --> 01:05:10,863 කිසිවෙකු මේ අසතුටට පත් නොවිය යුතුය. 1031 01:05:10,907 --> 01:05:11,777 ඒක අපරාධයක්. 1032 01:05:13,083 --> 01:05:15,128 ඔබ අපායට යන්න ඕන. 1033 01:05:15,172 --> 01:05:16,695 ඔයාට සල්ලි හම්බුනේ තාත්තාගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව. 1034 01:05:16,738 --> 01:05:18,566 ඔබ උපාධි දෙකක් ලබා ඇත. 1035 01:05:18,610 --> 01:05:20,873 කාර් එකක් ගන්න, දිනයකට යන්න, 1036 01:05:20,917 --> 01:05:22,048 විකාර ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 1037 01:05:22,092 --> 01:05:23,920 දෙවියනි, එය මා වෙනුවෙන් කරන ලද්දකි. 1038 01:05:25,312 --> 01:05:26,400 ඒ ජීවිතය, එය අවසන්. 1039 01:05:28,054 --> 01:05:30,187 ඔබ එහි සිටියේ නැත. 1040 01:05:30,230 --> 01:05:31,014 ඔබ දැක්කේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඒ මිනිසා ඔහුට කළේ ය. 1041 01:05:32,015 --> 01:05:33,407 මම දැක්කේ නැද්ද? 1042 01:05:33,451 --> 01:05:35,540 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 1043 01:05:35,583 --> 01:05:36,106 ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද? 1044 01:05:39,152 --> 01:05:40,545 මම තාත්තාගේ සිරුර හඳුනාගත්තා මගුල් මෘත ශරීරාගාරයේ. 1045 01:05:42,242 --> 01:05:43,243 ඔයා හිතනවද ඒක මට ලේසියි කියලා? 1046 01:05:43,287 --> 01:05:44,375 හ්ම්? 1047 01:05:46,246 --> 01:05:47,682 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? ඔබ හරි. 1048 01:05:47,726 --> 01:05:49,641 ඔබ හරි. 1049 01:05:49,684 --> 01:05:51,164 එය විශාල නොවීය මා වෙනුවෙන් ගනුදෙනු කරන්න. 1050 01:05:51,208 --> 01:05:52,296 - මගුල, යාලුවනේ. - ඔයා දන්නවා ද? 1051 01:05:52,339 --> 01:05:53,340 අපි හැමෝම දුක් වින්දා. නිකම්ම හැදෙන්න. 1052 01:05:54,951 --> 01:05:56,343 [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 1053 01:05:58,302 --> 01:05:58,911 ආයෙත් එහෙම කරන්න එපා මගුල්! 1054 01:05:59,825 --> 01:06:02,436 [කොනර් කැස්ස] 1055 01:06:04,612 --> 01:06:05,396 ඇය අපව විනාශ කළාය. 1056 01:06:06,571 --> 01:06:07,702 ඒ ඇයයි. 1057 01:06:07,746 --> 01:06:09,530 නැත. 1058 01:06:09,574 --> 01:06:10,836 - ඇය අපට මෙය කළා. - ඇය එසේ කළේ නැත. 1059 01:06:10,879 --> 01:06:13,012 ඇය දෙවියන් නොවේ. 1060 01:06:13,056 --> 01:06:13,621 ඇයට සියල්ල නැත ඔබේ ගැටළු වලට පිළිතුරු. 1061 01:06:14,535 --> 01:06:15,710 ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ. 1062 01:06:15,754 --> 01:06:17,538 මගුලක් නෑ. 1063 01:06:17,582 --> 01:06:19,976 මම පට්ට මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 1064 01:06:20,019 --> 01:06:20,628 ඉන්පසු භාවිතය නවත්වන්න ඇය ඔබේ නිදහසට කරුණක් ලෙස. 1065 01:06:24,023 --> 01:06:26,286 ඔබට ඔබෙන් ඉවත් විය හැකි නම් තත්පර දහයකට ස්වයං අනුකම්පාව, 1066 01:06:26,330 --> 01:06:26,983 ඔබට එය වැටහෙනු ඇත. 1067 01:06:28,636 --> 01:06:29,420 ඇය ඔහුට ලිව්වා. 1068 01:06:32,640 --> 01:06:33,424 ඔබ එය දැන සිටියාද? 1069 01:06:35,513 --> 01:06:38,472 ඇය හිතාමතාම අපේ ලිපිනය දාලා ගියා 1070 01:06:38,516 --> 01:06:39,996 අකුරු දුසිම් ගනනක් මත. 1071 01:06:41,301 --> 01:06:43,695 මගුල් සීරියල් මිනීමරුවෙක්ට 1072 01:06:43,738 --> 01:06:45,479 උපරිම වශයෙන් ආරක්ෂක ආයතනය. 1073 01:06:47,699 --> 01:06:50,049 ඇය ඔහුව අප වෙත ගෙන ගියාය. 1074 01:06:50,093 --> 01:06:51,877 ඇය ප්‍රායෝගිකව දිව ගියාය මගුල් කෑම සීනුවක්. 1075 01:06:51,920 --> 01:06:53,835 නවත්වන්න. දැනටමත් ඇති, කොනර්. 1076 01:06:53,879 --> 01:06:54,967 පොඩ්ඩක් නවතින්න මචන්. 1077 01:07:00,233 --> 01:07:01,278 මෙතන. 1078 01:07:02,192 --> 01:07:02,975 ඔයාලම බලන්න. 1079 01:07:06,413 --> 01:07:07,501 එය කියවන්න. 1080 01:07:10,287 --> 01:07:11,027 කොහෙන්ද මේවා හොයා ගත්තේ? 1081 01:07:12,811 --> 01:07:13,855 තාත්තාගේ වයසට පිටුපසින් ගරාජයේ පපුව. 1082 01:07:15,944 --> 01:07:17,294 සැඟවුණු මැදිරියක, සහ ඒවායින් තවත් බොහෝ දේ ඇත. 1083 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 ඔබ ඒවා ඇති බව ඇය දන්නවාද? 1084 01:07:20,819 --> 01:07:21,385 ඇයි ඔබ එය ඇයගෙන් අසන්නේ නැත්තේ? 1085 01:07:28,783 --> 01:07:30,959 ඔබට විශාලනය කළ හැකිද? කරුණාකර එම බලපත්‍ර තහඩුව? 1086 01:07:31,003 --> 01:07:32,309 මෙය ආසන්නයි මට ඊට කලින් ගන්න පුළුවන්... 1087 01:07:32,352 --> 01:07:33,875 - මොකක්ද කලින්? - දූෂිතයන්. 1088 01:07:33,919 --> 01:07:35,225 දූෂිතයන්ද? මොනවාද ඔබ කතා කරන්නේ? 1089 01:07:35,268 --> 01:07:36,139 භාවිතා කිරීමේ තේරුම කුමක්ද මේ දේව් කැමරා 1090 01:07:36,182 --> 01:07:37,357 ඔබට සරල තහඩුවක් ලබා ගත නොහැකි නම්? 1091 01:07:37,401 --> 01:07:38,402 එය සාමාන්යයෙන් එය උදුරා ගනී. 1092 01:07:38,445 --> 01:07:40,186 හොඳයි, ප්රශ්නය කුමක්ද? 1093 01:07:40,230 --> 01:07:41,318 අයහපත් කාලගුණය පසුගිය මාසයේ කොන්දේසි 1094 01:07:41,361 --> 01:07:42,493 විදුලි රැහැන් ඉවත් කර ඇත. 1095 01:07:42,536 --> 01:07:43,450 හේයි, සින්ඩි. 1096 01:07:46,149 --> 01:07:47,889 මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි දර්ශන තාක්ෂණයට. 1097 01:07:47,933 --> 01:07:50,240 මට රූපයක් අවශ්‍යයි එම බලපත්‍ර තහඩුවේ. 1098 01:07:50,283 --> 01:07:51,197 - හරි, මම ඉන්නවා. - අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා. 1099 01:07:51,241 --> 01:07:52,807 ඔව්, හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. 1100 01:07:52,851 --> 01:07:53,460 සින්ඩි, පරිස්සම් වෙන්න ඒකෙන්, තේරුනාද? 1101 01:07:54,548 --> 01:07:56,594 තේරුනා. 1102 01:07:56,637 --> 01:07:58,639 හරි හරී. අපිට පුළුවන් වෙලා තියෙනවද අපේ ජේන් ඩෝව තවම හඳුනාගන්න? 1103 01:08:00,337 --> 01:08:02,121 අපි තවම බලාගෙන ඉන්නවා දන්ත වෛද්ය වාර්තා සඳහා ඩෙමී. 1104 01:08:02,165 --> 01:08:03,514 හරි, හොඳයි, ලෙස ඔබ කරන ඉක්මනින්, 1105 01:08:03,557 --> 01:08:05,298 මට ඔයා එන්න ඕන මම කෙලින්ම, තේරුණාද? 1106 01:08:05,342 --> 01:08:07,561 - තේරුණා. - හරි, බලන්න, හේයි. 1107 01:08:07,605 --> 01:08:09,520 මට මේ ගෑනිගෙ එක ඕන නෑ නම, හෝ නිලධාරි මැචෙටෝ, 1108 01:08:09,563 --> 01:08:11,261 තවමත් මහජනතාවට නිකුත් කර ඇත, 1109 01:08:11,304 --> 01:08:12,349 මන්ද අපට a ඇත අපේ අතේ කුණාටුවක්. 1110 01:08:14,046 --> 01:08:14,742 Serial Killer කෙනෙක් ඉන්නවා නිදැල්ලේ, මිනිස්සු. 1111 01:08:16,483 --> 01:08:19,225 ඔහ්, ලුතිනන්, ඔබ නම් දැනටමත් දන්නේ නැහැ, 1112 01:08:19,269 --> 01:08:22,359 හෝ ඔබ හමු වී නොමැති නම්, මෙය ලුතිනන් ට්‍රස්ටන් ජේම්ස් ය. 1113 01:08:22,402 --> 01:08:24,665 එයා උදව් කරනවා අපගේ විමර්ශනය. 1114 01:08:24,709 --> 01:08:26,798 මට සියලුම ඡායාරූප අවශ්‍යයි අපරාධ ස්ථානයෙන් සහ 1115 01:08:26,841 --> 01:08:28,974 ඔබ බව සියලු සාක්ෂි හැකි ඉක්මනින් ඇති. 1116 01:08:29,017 --> 01:08:29,975 අපි යමු. 1117 01:08:31,324 --> 01:08:31,977 කවුද මේ Truston James? 1118 01:08:34,066 --> 01:08:36,068 ඔහු උන්මත්තක පොලිස්කාරයෙක් හිස් කබල සමඟ උමතු විය. 1119 01:08:36,112 --> 01:08:37,504 අනුමාන ඔහු සහ සයිෆර්ස් එකට හැදී වැඩුණි. 1120 01:08:37,548 --> 01:08:38,505 එයා මාර පොට් හෙඩ් එකක්, බිලී. 1121 01:08:41,203 --> 01:08:47,166 ♪ 1122 01:08:47,210 --> 01:08:48,124 ♪ ක්‍රියාව 1123 01:08:55,218 --> 01:08:56,741 හේයි! 1124 01:08:56,783 --> 01:08:58,916 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1125 01:08:58,960 --> 01:09:00,745 - මම එය පින්තාරු කළා! - ඔයාට මගුල්, මහලු මිනිසා. 1126 01:09:00,788 --> 01:09:02,964 එහෙම වෙන එක නවත්තන්න බැල්ලියක්, මහලු මිනිසා. 1127 01:09:03,008 --> 01:09:05,184 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1128 01:09:05,228 --> 01:09:06,184 ඔයා දන්නවා මම දන්නවා ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම. 1129 01:09:06,228 --> 01:09:07,317 මම ඔයාගේ අම්මා කළා! 1130 01:09:07,360 --> 01:09:08,405 පරාද වන්නා. 1131 01:09:10,581 --> 01:09:17,109 ♪ 1132 01:09:26,335 --> 01:09:27,511 මේ මොකක්ද? 1133 01:09:47,747 --> 01:09:48,619 [ළමයා කෑගසයි] 1134 01:09:49,532 --> 01:09:51,229 නිකී! 1135 01:09:51,273 --> 01:09:52,405 මම හොයාගත්ත දේ බලන්න එන්න. 1136 01:09:52,449 --> 01:09:55,234 අපි අහු උනොත්... 1137 01:09:55,278 --> 01:09:56,409 ඒක නෙවෙයි අපි කරන්නේ වෙස් මුහුණු සොරකම් කළේ? 1138 01:09:56,452 --> 01:09:58,106 මම කිව්වේ... 1139 01:09:58,150 --> 01:09:59,456 මචන් උබ හරි කොර වෙලා. 1140 01:10:02,502 --> 01:10:03,242 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 1141 01:10:05,462 --> 01:10:06,419 කුමක් වුවත්. මම එල්ලෙන්නම් එතකොට තනියම එලියට. 1142 01:10:18,648 --> 01:10:19,563 [අමුතු ශබ්දය] 1143 01:10:23,219 --> 01:10:24,219 නිකී? 1144 01:10:26,439 --> 01:10:27,353 ඒ ඔයා ද? 1145 01:10:31,662 --> 01:10:32,793 මම දිවුරනවා, ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය මාත් එක්ක පැටලිලා ඉන්න මචන්. 1146 01:10:41,715 --> 01:10:42,629 [අමුතු ශබ්දය] 1147 01:10:43,891 --> 01:10:50,376 ♪ 1148 01:11:07,827 --> 01:11:11,963 [ළමයා හුස්ම හිර කරයි] 1149 01:11:13,138 --> 01:11:13,921 [ලී බෙල්ල කැඩී යයි] 1150 01:11:15,749 --> 01:11:16,794 [තඩ්] 1151 01:11:26,020 --> 01:11:27,587 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 1152 01:11:33,680 --> 01:11:34,768 ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා? 1153 01:11:34,812 --> 01:11:35,900 කිසිවක් නැත. 1154 01:11:39,686 --> 01:11:40,818 කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත. 1155 01:11:40,861 --> 01:11:41,732 මම බලනවා. 1156 01:11:42,428 --> 01:11:43,342 තුවක්කුවකින්. 1157 01:11:48,739 --> 01:11:49,305 ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලා නේද? 1158 01:11:50,480 --> 01:11:52,003 මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා ඒ මිනිහා මැරුවා, 1159 01:11:52,046 --> 01:11:53,047 නමුත් මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ. 1160 01:11:58,705 --> 01:12:00,968 ඇයි ලිව්වේ අකුරු, අම්මා? 1161 01:12:01,012 --> 01:12:01,752 මට එය අවසන් වීමට අවශ්‍ය විය. 1162 01:12:06,147 --> 01:12:06,931 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඔබ තේරුම් ගැනීමට. 1163 01:12:09,325 --> 01:12:10,369 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1164 01:12:14,330 --> 01:12:15,112 ඔහු නැති වූ බව මට සහතික විය යුතුව තිබුණි. 1165 01:12:18,898 --> 01:12:22,380 ♪ 1166 01:12:30,650 --> 01:12:31,782 [දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය] 1167 01:12:31,825 --> 01:12:33,261 දිගු කලක්, ඩෙමී. 1168 01:12:33,305 --> 01:12:34,262 රහස් පරීක්ෂක. 1169 01:12:36,874 --> 01:12:37,614 මට ලින් ගැන හරිම කණගාටුයි. 1170 01:12:38,789 --> 01:12:39,659 ඔහු ඇත්තටම හොඳ මිතුරෙක් විය. 1171 01:12:39,702 --> 01:12:40,660 ඔයාට ස්තූතියි. 1172 01:12:41,400 --> 01:12:42,314 ඔව්, ඔහු විය. 1173 01:12:45,056 --> 01:12:47,275 අහන්න, මට ඔයා දුවන්න ඕනේ මේවා ඔබගේ දත්ත සමුදාය හරහා. 1174 01:12:47,318 --> 01:12:48,364 ඔබ ඉදිරිපත් කරන දේ බලන්න. 1175 01:12:48,407 --> 01:12:50,888 හරි හරී. 1176 01:12:50,931 --> 01:12:51,541 ඒත් මට එන්න බැරි වෙයි මෙය අවම වශයෙන් හෙට දක්වා. 1177 01:12:51,584 --> 01:12:53,847 ඇයි? 1178 01:12:53,891 --> 01:12:55,022 මම සියලුම උපස්ථ සඳහා LT වෙත ණයගැතියි ඒ ජේන් ඩෝ නඩුව මත. 1179 01:12:56,371 --> 01:12:57,111 අනික ඒක උසාවි නියෝගයක්. 1180 01:12:58,286 --> 01:12:59,549 අපොයි, මට අද ඒක අවශ්‍යයි. 1181 01:13:01,377 --> 01:13:02,552 මට තේරෙනවා. 1182 01:13:02,594 --> 01:13:03,379 මගේ දෑත් බැඳ ඇත. 1183 01:13:04,771 --> 01:13:05,380 මම විතරයි මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ. 1184 01:13:06,469 --> 01:13:07,208 අපරාදේ, ඒක ලින්ට. 1185 01:13:09,428 --> 01:13:10,777 ඒ ඔක්කොම සාක්ෂි මම අපරාධ ස්ථානයෙන් ඇත. 1186 01:13:10,821 --> 01:13:11,735 [ඩේමි සුසුම්ලමින්] 1187 01:13:13,084 --> 01:13:13,824 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 1188 01:13:14,607 --> 01:13:15,565 ඔයාට ස්තූතියි. 1189 01:13:17,654 --> 01:13:18,394 දැන් කොහෙද යන්නේ? 1190 01:13:20,221 --> 01:13:20,831 සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම වඩා හොඳය. 1191 01:13:22,223 --> 01:13:23,746 ඒ සඳහා ඔබට කළ හැකි උපරිමය කරන්න. 1192 01:13:23,790 --> 01:13:25,313 ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න. 1193 01:13:25,357 --> 01:13:27,359 - හරි, කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1194 01:14:29,552 --> 01:14:36,036 ♪ 1195 01:14:47,483 --> 01:14:52,966 ♪ 1196 01:14:53,010 --> 01:14:54,054 හලෝ? 1197 01:15:03,411 --> 01:15:04,195 රහස් පරීක්ෂක සයිෆර්ස්. 1198 01:15:07,981 --> 01:15:08,895 ඩීප් රිජ් පොලිසිය දෙපාර්තමේන්තුව, මම ඇතුලට එනවා. 1199 01:15:15,032 --> 01:15:16,076 ආයුබෝවන්? 1200 01:15:20,124 --> 01:15:21,342 [තට්ටු කරන ශබ්දය] 1201 01:15:21,386 --> 01:15:22,430 හලෝ? 1202 01:15:30,047 --> 01:15:32,136 [දුරකථන නාද වීම] 1203 01:15:36,053 --> 01:15:37,794 - සයිෆර්ස්. - ඒක සින්ඩි. 1204 01:15:37,837 --> 01:15:39,577 සෑම් මෑන් රෝහලේ නැත. 1205 01:15:39,621 --> 01:15:40,797 ඇය පරීක්ෂා කළේ නැත ඇගේ මාරුව සඳහා 1206 01:15:40,840 --> 01:15:41,798 Mather Medical එකේ ICU එකේ. 1207 01:15:41,841 --> 01:15:43,582 ජරාව. 1208 01:15:43,626 --> 01:15:44,800 ඇය පෙන්නුවේ නැහැ ඊයේ එක්කෝ. 1209 01:15:44,844 --> 01:15:46,237 ඇය ඇගේ නිවසේද? 1210 01:15:46,280 --> 01:15:47,151 මට විශ්වාස නෑ. 1211 01:15:48,805 --> 01:15:50,981 මම හොයන්න හදන්නේ. 1212 01:15:51,023 --> 01:15:52,286 - සයිෆර්ස්, ඔයා ඉන්නවද? - මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1213 01:15:52,330 --> 01:15:53,026 සයිෆර්ස්, ඔතනට යන්න එපා... 1214 01:15:55,333 --> 01:16:01,818 ♪ 1215 01:16:08,259 --> 01:16:09,173 [දොරට තට්ටු කරන ශබ්දය] 1216 01:16:13,133 --> 01:16:13,916 රහස් පරීක්ෂක සයිෆර්ස්. 1217 01:16:15,440 --> 01:16:16,353 ගෙදර කවුරුහරි? 1218 01:16:35,068 --> 01:16:41,597 ♪ 1219 01:16:57,656 --> 01:17:04,141 ♪ 1220 01:17:09,668 --> 01:17:10,582 [දොරට පයින් ගසයි] 1221 01:17:14,585 --> 01:17:21,071 ♪ 1222 01:17:28,469 --> 01:17:29,557 මම ඒක එකතු කළා කියලා හිතුවා. 1223 01:17:29,601 --> 01:17:30,558 [වෙඩි හඬ] 1224 01:17:31,690 --> 01:17:32,648 [සයිපර්ස් කෙඳිරිගායි] 1225 01:17:36,041 --> 01:17:37,782 [සයිපර්ස් කෙඳිරිගායි] 1226 01:17:37,827 --> 01:17:41,264 [සයිෆර්ස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1227 01:17:42,614 --> 01:17:43,528 ඔයා අපි හැමෝටම මේක කළා. 1228 01:17:46,618 --> 01:17:47,663 - ඇයි? - ඇයි? 1229 01:17:48,880 --> 01:17:49,795 මම මේක ගොඩක් අය වෙනුවෙන් කළා. 1230 01:17:52,318 --> 01:17:53,364 ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්, නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නැහැ. 1231 01:17:55,671 --> 01:17:56,584 මම නැති වුණා. 1232 01:17:57,585 --> 01:17:58,499 ඔහු නැති විය. 1233 01:17:59,544 --> 01:18:00,197 අපිත් එහෙමයි. 1234 01:18:00,980 --> 01:18:03,853 [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 1235 01:18:05,202 --> 01:18:06,464 [සඟරා බිංදු] 1236 01:18:06,507 --> 01:18:07,943 [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 1237 01:18:09,380 --> 01:18:10,294 [සයිෆර්ස් තඩ්ස්] 1238 01:18:13,601 --> 01:18:15,081 [සඟරාව නැවත පූරණය කරයි] 1239 01:18:18,737 --> 01:18:19,564 [වෙඩි හඬ] 1240 01:18:24,787 --> 01:18:25,352 [සමන්තා කොඳුරමින් හා සුසුම්ලමින්] 1241 01:18:27,877 --> 01:18:30,618 මම අම්මට පොරොන්දුවක් උනා.. 1242 01:18:30,662 --> 01:18:32,925 ඇය මියගිය දින, ඒ මම මගේ ජීවිතයේ අර්ථයක් සොයාගනු ඇත. 1243 01:18:35,666 --> 01:18:36,581 මම සොයා ගන්නා බව ලීගේ ජීවිතයේ අර්ථය. 1244 01:18:40,454 --> 01:18:42,543 මොකද ඇය කවදාවත්, 1245 01:18:42,587 --> 01:18:44,284 ඇය කවදාවත්, කවදාවත් ඇගේ එකම පුතාව අත්හැරියා 1246 01:18:44,327 --> 01:18:45,546 ඉතින් මම කොහොමද? 1247 01:18:45,590 --> 01:18:47,112 අම්මේ! 1248 01:18:47,157 --> 01:18:48,071 අම්මේ, මම මොකද කරන්නේ? 1249 01:18:49,855 --> 01:18:50,943 අම්මේ! 1250 01:18:51,814 --> 01:18:52,728 මම කුමක් ද කරන්නේ? 1251 01:18:56,340 --> 01:18:57,123 සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 1252 01:18:58,603 --> 01:18:59,691 ඔහ්. 1253 01:19:06,132 --> 01:19:09,745 [සමන්තා කෙඳිරිගායි] 1254 01:19:38,338 --> 01:19:39,339 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ මැක් සහ චීස් ඔක්කොම කෑවා. 1255 01:19:43,387 --> 01:19:44,300 [කවුන්ටරය මත පාත්රය ගෙන යයි] 1256 01:19:54,790 --> 01:19:56,139 එය ඔබව නරක් කරයිද? මම ඔබේ දෙබල භාවිතා කළේ නම්? 1257 01:19:56,182 --> 01:19:56,835 ඔව්. [මොයිරා සිනාසෙයි] 1258 01:19:58,794 --> 01:19:59,838 මම දන්නවා. 1259 01:20:02,145 --> 01:20:03,102 මම ඔයාව දන්නවා. 1260 01:20:04,800 --> 01:20:08,237 ඔබට මතකද 1261 01:20:08,281 --> 01:20:11,502 ඒ වෙලාවේ තාත්තා ඉන්ස්ටෝල් කරන්න හැදුවා නව විදින පද්ධතිය? 1262 01:20:11,545 --> 01:20:12,329 එක ගිම්හානය? [මොයිරා සිනාසෙයි] 1263 01:20:14,592 --> 01:20:18,770 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වූ විට ආදාන සහ ප්රතිදාන රේඛා දක්වා 1264 01:20:18,814 --> 01:20:21,077 ඔහු තුවාල විය අපිරිසිදු ජලය දැමීම 1265 01:20:21,120 --> 01:20:22,208 ඒ stuffy පුරා අසල්වැසියන්. 1266 01:20:22,252 --> 01:20:23,166 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1267 01:20:24,950 --> 01:20:26,909 මම තමයි තිබ්බේ සාමය ඇති කිරීමට යන්න 1268 01:20:26,952 --> 01:20:30,347 පිරුණු අසල්වැසියන් සමඟ දවස අවසානයේදී. 1269 01:20:30,389 --> 01:20:30,913 ඔයාගේ තාත්තාට එයා ගැන ක්‍රමයක් තිබුණා. 1270 01:20:34,090 --> 01:20:34,873 මම ඇත්තටම පළමු වතාවට සිනහව ඔහු සමඟ විය. 1271 01:20:41,053 --> 01:20:41,924 [කවුන්ටරය මත පාත්රය ගෙන යයි] 1272 01:20:51,063 --> 01:20:52,108 ♪ 1273 01:20:53,500 --> 01:20:54,458 මට සමාවෙන්න. 1274 01:20:58,027 --> 01:20:58,853 ඔබේම යහපත සඳහා. 1275 01:21:01,508 --> 01:21:02,205 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ මාව තේරුම් ගන්න. 1276 01:21:07,166 --> 01:21:10,648 සමාවෙන්න විතරයි. [කොනර් සෝබ්] 1277 01:21:10,691 --> 01:21:11,692 [කොනර් දිගටම හඬයි] 1278 01:21:13,869 --> 01:21:15,653 මම ඔබට කන්න සමාව දෙනවා සියලුම මැක් සහ චීස්. 1279 01:21:15,696 --> 01:21:19,526 [කොනර් සිනහසෙමින් හඬමින්] 1280 01:21:20,963 --> 01:21:22,834 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1281 01:21:24,618 --> 01:21:25,837 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 1282 01:21:28,057 --> 01:21:28,971 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1283 01:21:46,684 --> 01:21:47,815 ඔබ සිතන්නේ කෙනෙකුට හැකි බවයි යමක් හරහා යන්න 1284 01:21:47,859 --> 01:21:50,557 කොච්චර නරකද කියනවා නම් ඔවුන්... 1285 01:21:50,601 --> 01:21:51,341 කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නැද්ද? 1286 01:21:55,344 --> 01:21:56,085 මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි කාට හරි කතා කරන්න, මල්ලි. 1287 01:22:00,002 --> 01:22:00,785 අම්මා ගැන කතා කරනවා, අපතයා. 1288 01:22:05,355 --> 01:22:06,746 මම කිව්වේ, අපි දන්නේ නැහැ ඇය මොකක්ද කියලා ඇගේ ළමා කාලය තුළ සිදු විය. 1289 01:22:09,011 --> 01:22:10,882 මම ඇයව කවදාවත් අසා නැත ඇගේ පියාගේ නම සඳහන් කරන්න. 1290 01:22:11,709 --> 01:22:12,666 වරක් නොවේ. 1291 01:22:14,755 --> 01:22:15,278 ඔබ කවදා හෝ ඇයව අසා ඇත ඇගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න? 1292 01:22:17,496 --> 01:22:20,152 ඇය එසේ කරන විට, එය රෝගාතුර වේ. 1293 01:22:20,196 --> 01:22:21,066 ඒක ගුප්තයි. 1294 01:22:22,154 --> 01:22:23,112 තාත්තා දැනගෙන හිටියා. 1295 01:22:24,416 --> 01:22:25,157 ඒ වගේම ඔහු තවමත් ඇයට ආදරය කළා. 1296 01:22:28,465 --> 01:22:29,074 තාත්තා ඒ ලියුම් අම්මගෙන් තියාගත්තා. 1297 01:22:31,032 --> 01:22:31,555 අපි කවදාවත් නොදන්න හේතු නිසා. 1298 01:22:32,512 --> 01:22:33,861 ඔව්, තාත්තා ඇයට ආදරය කළා. 1299 01:22:37,039 --> 01:22:37,822 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 1300 01:22:39,780 --> 01:22:40,999 ආහ් නෑ මම... මම හොඳයි, ස්තූතියි. 1301 01:22:47,049 --> 01:22:49,702 හරි. [මයිකල් උගුර පිරිසිදු කරයි] 1302 01:22:49,746 --> 01:22:52,663 ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා උදව් අවශ්‍යද? 1303 01:22:52,706 --> 01:22:54,534 කුමක්දැයි සොයා බැලීම මම අඳින්න යනවා 1304 01:22:54,577 --> 01:22:56,275 වාර්ෂික හැලොවීන් වෙත ලීසාගේ සිසුන් සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීම. 1305 01:22:57,189 --> 01:22:59,278 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1306 01:22:59,322 --> 01:23:00,062 ජරාව. 1307 01:23:01,889 --> 01:23:03,674 ඔබේ එකම උඩු යටිකුරු ඒ කෙල්ල එක්ක වෙන් වෙනවා 1308 01:23:03,717 --> 01:23:04,282 අපි නොකළ කාරණයයි එය තවදුරටත් කළ යුතුයි. 1309 01:23:05,893 --> 01:23:06,764 ඔයා යනවා. 1310 01:23:07,678 --> 01:23:08,548 ඔයා, මම, අම්මා. 1311 01:23:10,159 --> 01:23:11,421 මම මගුල ගෙන එන්නම් මට අවශ්‍ය නම් කොකෝ. 1312 01:23:11,464 --> 01:23:12,335 [කොනර් සුසුම්ලමින්] 1313 01:23:13,597 --> 01:23:14,206 මාර්ගය වන විට, එය අද රාත්‍රියයි. 1314 01:23:16,425 --> 01:23:18,297 - ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්. 1315 01:23:18,341 --> 01:23:20,125 අද රෑ? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මගේ නිදන කාමරය හැර යන්න. 1316 01:23:20,169 --> 01:23:20,734 ඒ වගේම අපි ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි. 1317 01:23:22,475 --> 01:23:23,693 වෙස් මුහුණු හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. යමක්. 1318 01:23:25,739 --> 01:23:26,653 ඒකට මගුලක්. 1319 01:23:28,133 --> 01:23:30,396 කොනර්, ඔබ ඇසුවා මට උදව් අවශ්‍ය නම්. 1320 01:23:30,440 --> 01:23:31,309 ඒ වගේම මට උදව් අවශ්‍යයි. හරි හරී? 1321 01:23:34,705 --> 01:23:35,575 දෙවියනේ, මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළ යුතුයි. 1322 01:23:40,798 --> 01:23:42,147 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 1323 01:23:42,191 --> 01:23:43,105 මම ලීසාට ආදරෙයි. 1324 01:23:44,628 --> 01:23:45,368 මම එය ලීසා වෙනුවෙන් කරන්නම්. 1325 01:23:46,543 --> 01:23:47,413 මම එය ගන්නම්. ඔව්. 1326 01:23:52,462 --> 01:23:58,990 ♪ 1327 01:24:07,868 --> 01:24:08,739 [කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ] 1328 01:24:12,438 --> 01:24:13,091 [කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ] [කපුටන් ඇඹරීම] 1329 01:24:26,713 --> 01:24:27,452 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්? 1330 01:24:31,457 --> 01:24:32,893 ඔබ ඉදිරියට යාම හොඳය, මහත්තයා, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 1331 01:24:36,897 --> 01:24:38,508 මම පොලිසියට කතා කරන්නම් කිව්වා. 1332 01:24:42,380 --> 01:24:43,861 ඔයා මගේ ළඟට එන්න එපා. 1333 01:24:43,904 --> 01:24:46,516 මම අදහස් කළේ එයයි. 1334 01:24:46,559 --> 01:24:48,431 ළඟට එන්න එපා, ගන්න එපා තවත් පියවරක් මට සමීප විය. 1335 01:24:51,041 --> 01:24:53,130 - රහස් පරීක්ෂක ට්‍රස්ටන් ජේම්ස්. - යන්න. 1336 01:24:53,175 --> 01:24:55,307 මේ ඉන්නේ ඔෆිසර් බර්ක් Deep Ridge Falls Crime Lab. 1337 01:24:55,351 --> 01:24:56,830 අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ මුද්‍රණ සහිත ඕනෑම තැනක 1338 01:24:56,874 --> 01:24:58,136 සයිෆර්ස් බැස ගියේය, මම බලන්නම්. 1339 01:24:58,180 --> 01:24:59,224 - හරි හරී. - අපි ගනුදෙනු කළා 1340 01:24:59,268 --> 01:25:01,270 තනි ප්රාන්ත සමඟ 1341 01:25:01,313 --> 01:25:03,141 උප රෙජිස්ට්රි ඇති බව ලැයිස්තුගත නොකළ ඒවා, 1342 01:25:03,184 --> 01:25:05,621 නමුත් රාජ්ය මානසික ආයතන 1343 01:25:05,665 --> 01:25:08,014 ඔවුන්ගේම වාර්තා තබා ගන්න පුද්ගලයන් මත ඇඟිලි සලකුණු 1344 01:25:08,059 --> 01:25:10,452 පෙනෙන්නට හෝ නොපෙනෙන බව ජාතික ලේඛනය මත. 1345 01:25:10,496 --> 01:25:12,368 අපි හරස් යොමු කිරීමේදී රාජ්ය ආයතන සමඟ, 1346 01:25:12,411 --> 01:25:14,413 අපට ක්ෂණික පහරක් ලැබුණි. 1347 01:25:14,457 --> 01:25:16,459 සියයට 100ක තරගයක් Creed Mall හි රැඳවියෙකි. 1348 01:25:16,502 --> 01:25:17,112 ඔබට සියයට සියයක් ගැළපීමක් තිබේද? 1349 01:25:18,200 --> 01:25:19,897 සියයට සියයක්ම ගැලපේ. 1350 01:25:19,940 --> 01:25:21,377 ඒ තමයි Lee Morris, the Sculleton. 1351 01:25:30,037 --> 01:25:36,522 ♪ 1352 01:25:39,656 --> 01:25:40,744 ලී. 1353 01:25:41,745 --> 01:25:48,230 ♪ 1354 01:25:53,017 --> 01:25:54,148 ලී, මේ මම, ඔබේ සහෝදරිය. 1355 01:25:58,501 --> 01:25:59,241 මම ලියපු ලිපි ඔක්කොම. 1356 01:26:02,374 --> 01:26:03,984 කරුණාකර, ලී, මෙය නොකරන්න. 1357 01:26:04,028 --> 01:26:05,116 තවත් බැහැ. 1358 01:26:06,770 --> 01:26:08,163 ඔවුන්ට එය සුදුසු නැත. 1359 01:26:08,206 --> 01:26:09,860 හරි අපි යමු. 1360 01:26:09,903 --> 01:26:10,600 අපි මෙතනින් යමු. 1361 01:26:13,168 --> 01:26:14,081 කාටවත් කරන්න ඕනත් නෑ ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා, ලී. 1362 01:26:14,125 --> 01:26:15,170 ඉදිරියට එන්න. 1363 01:26:16,475 --> 01:26:17,520 මට මේක පාලනය කරන්න පුළුවන් මගේ ඇතුළත, ලී. 1364 01:26:19,522 --> 01:26:20,566 මම දන්නවා ඔයා විඳින වේදනාව. 1365 01:26:21,785 --> 01:26:23,612 [සමන්තා හඬයි] 1366 01:26:23,656 --> 01:26:25,528 මම නිතරම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා, හරිද? 1367 01:26:27,094 --> 01:26:28,791 මට ඔබව පාලනය කිරීමට උදව් කළ හැකිය. 1368 01:26:28,835 --> 01:26:29,880 මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා. 1369 01:26:32,491 --> 01:26:34,885 අනික මට එපා වෙලා ඔබ. පැරණි ඔබ. 1370 01:26:34,928 --> 01:26:36,800 [සමන්ත දිගටම හඬයි] 1371 01:26:36,843 --> 01:26:37,931 එන්න. 1372 01:26:40,151 --> 01:26:42,284 [සමන්ත දිගටම හඬයි] 1373 01:26:42,327 --> 01:26:43,415 එන්න. 1374 01:26:44,677 --> 01:26:46,201 ඔව්. යන්න. 1375 01:26:50,291 --> 01:26:51,554 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. ඉදිරියට එන්න. 1376 01:26:51,597 --> 01:26:52,684 ඉදිරියට එන්න. 1377 01:26:54,296 --> 01:26:55,079 අපි මේ හරහා යන්නෙමු. 1378 01:26:58,691 --> 01:27:01,651 ඇය කුමක් කළත් ඔබ, ඔබ එය දැනගත යුතුයි 1379 01:27:01,693 --> 01:27:03,782 ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය. අපි විනෝදජනක දවසක් ගත කළා. 1380 01:27:05,132 --> 01:27:07,004 ඔබටම පහර දීම නවත්වන්න. 1381 01:27:07,047 --> 01:27:08,745 ඔයා මේක අරන් තියෙන්නේ දුර වැඩියි. දුර වැඩියි. 1382 01:27:11,138 --> 01:27:11,835 කිසිවෙකු මෙයට සුදුසු නැත. 1383 01:27:13,532 --> 01:27:15,360 හරි හරී? 1384 01:27:15,404 --> 01:27:16,273 මම දන්නවා ඔයා එලියේ නෑ කියලා. 1385 01:27:16,318 --> 01:27:17,014 එන්න, ලී, එන්න. 1386 01:27:18,276 --> 01:27:19,059 බලන්න, අපි යා යුතුයි. 1387 01:27:21,888 --> 01:27:23,237 කාර් එක කිට්ටුයි. 1388 01:27:23,281 --> 01:27:24,326 ඉදිරියට එන්න. 1389 01:27:26,632 --> 01:27:28,155 මම ඔයාට ආදරෙයි. ඉදිරියට එන්න. 1390 01:27:30,332 --> 01:27:31,157 [සමන්තා සිප ගනිමින්] 1391 01:27:33,596 --> 01:27:34,553 මගේ කාර් එක මෙතන. 1392 01:27:36,207 --> 01:27:36,816 මම එලවන්නම් අපි නව රාජ්යයකට. 1393 01:27:43,606 --> 01:27:44,607 [සමන්තා කෑගසයි] 1394 01:27:57,880 --> 01:27:58,969 ඔහු හිස් කබල වගේ. 1395 01:28:01,928 --> 01:28:08,413 ♪ 1396 01:28:21,513 --> 01:28:23,080 ඔහ්, ඔහ්! 1397 01:28:23,123 --> 01:28:24,734 මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තියෙනවා. 1398 01:28:24,777 --> 01:28:26,518 [නොපෙනෙන] 1399 01:28:28,433 --> 01:28:31,349 - ඇය හොඳයි. - මම කිව්වේ, නරක වගේ නෙවෙයි. 1400 01:28:31,393 --> 01:28:33,003 ඔවුන් දැඩි තරඟයක්, ඔබ දන්නවාද? එයාලා හරිම හුරතල්. 1401 01:28:33,046 --> 01:28:34,264 අර යුනිකෝන් එකේ පොඩි එකා? 1402 01:28:34,309 --> 01:28:35,745 අහ්! 1403 01:28:35,788 --> 01:28:37,834 ඔව්. 1404 01:28:37,877 --> 01:28:39,618 - ඔයා හොඳයි. - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ලිස්? 1405 01:28:39,662 --> 01:28:41,880 - ඔව්, ඔව්. ඇයට චලනයන් ඇත. - අපි ටයිටැනික් දේ කරමු. 1406 01:28:41,925 --> 01:28:43,883 ඔයාට ඒක ඇහුනද, පිරිමි ළමයි? මට චලනයන් ලැබුණා. 1407 01:28:43,927 --> 01:28:46,233 මට ස්කූප් එක දෙන්න. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 1408 01:28:46,277 --> 01:28:47,974 එයා ලස්සන කඩවසම් කෙනෙක් කව්බෝයි, හරිද? 1409 01:28:48,018 --> 01:28:49,628 - ඔහු හොඳින්. එම දෙය? - ඔව්. 1410 01:28:49,672 --> 01:28:50,716 ඔහ්, මේ වයසක මිනිහා? 1411 01:28:50,760 --> 01:28:52,544 ඔව්. 1412 01:28:52,588 --> 01:28:53,719 [කව්බෝයි කටහඬ අනුකරණය කරයි] 1413 01:28:55,416 --> 01:28:56,374 ඔබ තවමත් හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්. 1414 01:28:56,418 --> 01:28:57,419 ඒ මගේ මිනිහා. 1415 01:28:57,462 --> 01:28:58,942 අනේ මම දන්නේ නැහැ. 1416 01:28:58,985 --> 01:28:59,812 මම කවදා හෝ අයිස් මත සිටිනවාට වඩා. 1417 01:29:01,379 --> 01:29:04,164 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා මුලින්ම පහළට යනවාද? 1418 01:29:04,208 --> 01:29:06,079 අනිවාර්යයෙන්ම කොනර්. 1419 01:29:06,123 --> 01:29:06,732 මාත් එක්ක නටන්න පුතේ. [මයිකල් සිනාසෙයි] 1420 01:29:08,430 --> 01:29:10,083 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 1421 01:29:10,127 --> 01:29:11,389 බලමු, බලමු. [කොනර් සහ මොයිරා සිනාසෙයි] 1422 01:29:12,825 --> 01:29:14,305 අපොයි. 1423 01:29:14,349 --> 01:29:16,438 ඒ... වාව්. 1424 01:29:16,481 --> 01:29:18,570 එය පුදුම සහගත විය. [නොපෙනෙන] 1425 01:29:21,312 --> 01:29:26,404 [නොපෙනෙන] 1426 01:29:27,231 --> 01:29:33,716 ♪ 1427 01:29:44,987 --> 01:29:49,253 [පාඩම් හඬ] 1428 01:29:57,914 --> 01:30:00,003 අනේ මචන් අපි ඔයාට බස් එකක් අරන් දෙන්න ඕනේ. 1429 01:30:00,046 --> 01:30:00,830 ඇය ඔබව අවුල් කළා. 1430 01:30:01,918 --> 01:30:03,398 ♪ 1431 01:30:06,313 --> 01:30:07,358 ඔබට තිබිය යුතුය ඉක්මනින් මට කතා කළා. 1432 01:30:08,794 --> 01:30:11,710 කට වහපන්. සහ ගන්න මම මොයිරා කෝල් වෙත. 1433 01:30:11,754 --> 01:30:13,451 හේයි මචන්, මට ඒකට කෝල් කරන්න දෙන්න. 1434 01:30:13,495 --> 01:30:14,147 මේක වෙන්නේ නැහැ. 1435 01:30:16,411 --> 01:30:17,150 ඒක ඇතුලට ගියා. 1436 01:30:18,934 --> 01:30:20,197 හොඳයි, නැහැ කාලය. අපි ගමන් කරමු. 1437 01:30:22,155 --> 01:30:23,505 [සයිපර්ස් කෙඳිරිගායි] 1438 01:30:32,383 --> 01:30:32,992 ඔයා දැක්කද කවදාද මගේ කකුල් එහෙම එලියට ගියාද? 1439 01:30:34,864 --> 01:30:36,822 ඔයා නියමෙට කළා. ඔයා නියමෙට කළා. 1440 01:30:36,866 --> 01:30:37,954 - ඒක හරිම මෝඩයි. - මම උත්සාහ කළා. 1441 01:30:37,996 --> 01:30:39,782 ඔබ උත්සාහ කළා. ඔබට වඩා හොඳයි. 1442 01:30:39,825 --> 01:30:40,739 ඔහ්, එන්න. 1443 01:30:42,654 --> 01:30:45,264 ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න ඔවුන්ව පුහුණු කරන්න? 1444 01:30:45,309 --> 01:30:46,657 මම ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා ඔවුන් දන්නා සියල්ල. 1445 01:30:46,702 --> 01:30:47,964 මම දන්නවා. ඒක හරි. 1446 01:30:48,007 --> 01:30:48,617 ඔවුන්ට විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක් සිටී. 1447 01:30:54,231 --> 01:30:55,493 යමක් වැරදී ඇත. 1448 01:30:55,537 --> 01:30:56,886 එය කුමක් ද? 1449 01:30:56,929 --> 01:30:58,888 අම්මා. කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ. 1450 01:31:00,716 --> 01:31:03,545 යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි. මම එහෙම කළේ නැහැ ගරාජ් ආලෝකය තබන්න. 1451 01:31:03,588 --> 01:31:05,590 අම්මේ ඔයා එළියේ අද පැය හතරක් එතන. 1452 01:31:05,634 --> 01:31:07,505 මම එය අත්හැරියේ නැති බව මම දනිමි. 1453 01:31:07,549 --> 01:31:08,114 අම්මා. මම එය අත්හැරියේ නැත. 1454 01:31:09,898 --> 01:31:12,249 සමහර විට කොකෝ සංවේදකය අවුලුවා ඇත. 1455 01:31:12,291 --> 01:31:12,989 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එය සක්‍රිය කර ඇත. 1456 01:31:14,469 --> 01:31:15,861 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1457 01:31:15,905 --> 01:31:17,472 හරි, මම ඒක බලන්නම්. 1458 01:31:24,174 --> 01:31:26,393 අම්මා, 1459 01:31:26,437 --> 01:31:27,394 කරුණාකර නවත්වන්න. 1460 01:31:28,612 --> 01:31:29,440 කමක් නෑ මොයිරා. 1461 01:31:30,397 --> 01:31:31,268 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 1462 01:31:35,402 --> 01:31:37,840 අම්මා? 1463 01:31:37,883 --> 01:31:39,537 මම ඇයව නැවත ලබා ගත්තා මගේ ජීවිතයේ, හරිද? 1464 01:31:39,581 --> 01:31:41,147 - කරුණාකර මෙය අවුල් නොකරන්න. - මට කණගාටුයි. 1465 01:31:41,191 --> 01:31:42,844 මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා. 1466 01:31:42,888 --> 01:31:44,499 ඒකට කමක් නැහැ. 1467 01:31:44,541 --> 01:31:46,065 ඔහු පරීක්ෂා කර බලයි 1468 01:31:47,763 --> 01:31:48,590 එය මහත් රාත්‍රියක් විය. 1469 01:31:52,681 --> 01:31:54,204 මම පරීක්ෂා කරන්නම් පහළ මාලයේ යමක්. 1470 01:31:57,032 --> 01:31:58,861 මට මේ මගුල හොඳටම එපා වෙලා. 1471 01:32:02,821 --> 01:32:04,388 මට කණගාටුයි. 1472 01:32:04,431 --> 01:32:05,389 ඒකට කමක් නැහැ. 1473 01:32:06,085 --> 01:32:07,957 ඒකට කමක් නැහැ. 1474 01:32:08,000 --> 01:32:08,784 ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී. 1475 01:32:11,047 --> 01:32:11,743 එය නියම රාත්‍රියක් විය. 1476 01:32:13,266 --> 01:32:14,137 - ඔව්. - මම ගොඩක් විනෝද වුණා. 1477 01:32:14,180 --> 01:32:15,268 මටත්. 1478 01:32:19,359 --> 01:32:20,752 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි ඇයව පරීක්ෂා කරන්න යන්න? 1479 01:32:21,971 --> 01:32:22,841 ඔව්, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි. 1480 01:32:22,885 --> 01:32:23,929 ඔව්. 1481 01:32:24,930 --> 01:32:25,670 - නමුත් ... - ම්ම්ම්. 1482 01:32:28,237 --> 01:32:29,195 [සිප ගනිමින්] 1483 01:32:30,980 --> 01:32:33,199 හරි. 1484 01:32:33,243 --> 01:32:34,200 - ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. - එතකොට... 1485 01:32:34,244 --> 01:32:35,157 යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 1486 01:32:36,638 --> 01:32:38,553 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1487 01:32:38,596 --> 01:32:39,335 [ලීසා සිනාසෙයි] කොහෙවත් යන්න එපා. 1488 01:32:42,861 --> 01:32:49,389 ♪ 1489 01:33:04,187 --> 01:33:05,101 [දොර වැසෙන හඬ] 1490 01:33:12,456 --> 01:33:13,544 කොකෝ! 1491 01:33:15,371 --> 01:33:18,114 [කොකෝ කෙඳිරිගාමින්] 1492 01:33:18,157 --> 01:33:19,202 කොකෝ! 1493 01:33:20,029 --> 01:33:20,986 මෙහේ එන්න. 1494 01:33:25,077 --> 01:33:26,209 [කොකෝ කෙඳිරිගාමින්] 1495 01:33:28,124 --> 01:33:31,040 [නොපෙනෙන] ඔයා එතනට බැස්සා. 1496 01:33:31,083 --> 01:33:32,084 ♪ 1497 01:33:36,785 --> 01:33:40,136 මට බැහැ. [ශබ්ද කරයි] 1498 01:33:48,710 --> 01:33:55,237 ♪ 1499 01:34:05,814 --> 01:34:12,342 ♪ 1500 01:34:52,382 --> 01:34:53,513 මම ඉන්නේ ගරාජ් එකේ. 1501 01:34:57,648 --> 01:35:00,912 ඔයා මාව දාන්න ඕනේ රහස් පරීක්ෂක ජෙරල්ඩ් සයිපර්ස් වෙත. 1502 01:35:03,610 --> 01:35:04,523 ඒ ලී මොරිස්. 1503 01:35:06,048 --> 01:35:08,180 ඔහු මගේ මුළු පවුලම ලබා ගනීවි. 1504 01:35:08,224 --> 01:35:09,398 [කොනර් තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී] 1505 01:35:10,008 --> 01:35:11,053 හරි. 1506 01:35:17,362 --> 01:35:23,848 ♪ 1507 01:35:43,781 --> 01:35:46,436 [ලීසා කෑගසයි] 1508 01:35:47,611 --> 01:35:48,699 මයිකල්! 1509 01:35:52,746 --> 01:35:54,487 [බේස්බෝල් පිත්තෙන් දොරට පහර දෙයි] 1510 01:35:54,531 --> 01:35:57,142 දොර අරින්න! අම්මේ! 1511 01:35:57,186 --> 01:35:59,449 ඉදිරියට එන්න! 1512 01:35:59,492 --> 01:36:01,843 [කොනර් දොරට තට්ටු කරයි] 1513 01:36:06,585 --> 01:36:11,026 [ලීසා කෑගසයි] 1514 01:36:14,507 --> 01:36:17,380 අපරාදේ. බයගුල්ලෙක්! 1515 01:36:17,423 --> 01:36:19,121 මේ මගුල් දොර අරින්න! 1516 01:36:21,514 --> 01:36:22,864 ලීසා? 1517 01:36:22,907 --> 01:36:24,082 ලීසා! 1518 01:36:24,126 --> 01:36:25,823 එය කුමක් ද? 1519 01:36:25,867 --> 01:36:27,607 - එය කුමක් ද? - ඒ ඔහු. 1520 01:36:27,651 --> 01:36:29,130 හරි, ඔබ ඉන් ඉවත් විය යුතුයි දැන් ගෙදර, ඔයාට මාව තේරුණාද? 1521 01:36:29,174 --> 01:36:30,436 දැන්! 1522 01:36:30,480 --> 01:36:31,568 යන්න! 1523 01:36:32,874 --> 01:36:34,789 [ලී කෙඳිරිගායි] [ලීසා කෑගසයි] 1524 01:36:34,832 --> 01:36:36,225 [මයිකල් කෙඳිරිගායි] 1525 01:36:36,268 --> 01:36:37,182 [ලීසා කෙඳිරිගාමින්] 1526 01:36:38,705 --> 01:36:39,619 [ලී මැසිවිලි නඟයි] 1527 01:36:42,187 --> 01:36:45,277 [ලී මැසිවිලි නඟයි] [මොයිරා කෙඳිරිගායි] 1528 01:36:45,321 --> 01:36:46,191 [ලී කෑගසයි] 1529 01:36:47,627 --> 01:36:53,851 [ලී සහ මයිකල් මැසිවිලි නඟන්න] 1530 01:36:57,812 --> 01:36:59,291 [මයිකල් තඩ්ස්] 1531 01:36:59,335 --> 01:37:03,034 [මයිකල් කෙඳිරිගායි] 1532 01:37:03,948 --> 01:37:04,818 [මොයිරා ලී වෙත පැද්දෙයි] 1533 01:37:09,736 --> 01:37:11,173 [මොයිරා කෙඳිරිගායි] 1534 01:37:11,216 --> 01:37:14,175 [මයිකල් කෙඳිරිගායි] 1535 01:37:14,219 --> 01:37:16,874 [කොනර් කෑගසමින් පහර දෙයි] 1536 01:37:18,963 --> 01:37:19,877 [කොනර් කෙඳිරිගාමින්] 1537 01:37:25,317 --> 01:37:29,800 [කොනර් හුස්ම හිරවෙයි] 1538 01:37:33,543 --> 01:37:34,500 [කොනර් කෙඳිරිගායි] 1539 01:37:38,460 --> 01:37:39,897 [ලෝහමය clangs] 1540 01:37:42,639 --> 01:37:43,553 [මයිකල් මැසිවිලි නඟයි] 1541 01:37:46,773 --> 01:37:48,645 [මයිකල් කෙඳිරිගායි] 1542 01:37:52,127 --> 01:37:53,563 [මයිකල් කෙඳිරිගායි] [මොයිරා කෙඳිරිගායි] 1543 01:37:56,609 --> 01:37:58,133 [ලී කෙඳිරිගායි] 1544 01:38:01,440 --> 01:38:04,530 [ලෝහමය clangs] 1545 01:38:04,574 --> 01:38:05,662 [වීදුරු කැඩී යන ශබ්දය] 1546 01:38:05,705 --> 01:38:06,793 මයිකල්! 1547 01:38:12,147 --> 01:38:16,716 [වීදුරු කැඩී යයි] 1548 01:38:16,760 --> 01:38:19,327 [සයිරන් වැලපීම] 1549 01:38:19,371 --> 01:38:21,112 මේ ලුතිනන් ට්‍රස්ටන් ජේම්ස්. 1550 01:38:21,156 --> 01:38:23,505 මට උපස්ථයක් සහ බස් රථයක් අවශ්‍යයි දැන් කෝල් නිවසේ. 1551 01:38:23,549 --> 01:38:26,813 [සයිරන් වැලපීම] 1552 01:38:38,782 --> 01:38:45,267 ♪ 1553 01:38:46,702 --> 01:38:50,794 [කැඩුණු කැබලි ඉරිතැලීම] 1554 01:39:01,500 --> 01:39:03,633 [වීදුරු කැබලි මත පා තැබීම] 1555 01:39:06,375 --> 01:39:12,903 ♪ 1556 01:39:19,910 --> 01:39:20,824 [මිටිය පහර] 1557 01:39:22,739 --> 01:39:23,653 [ලී මැසිවිලි නඟයි] 1558 01:39:51,550 --> 01:39:53,117 [වීදුරු කැබලි මත පා තැබීම] 1559 01:39:53,161 --> 01:39:59,602 [සයිරන් වැලපීම] 1560 01:40:14,573 --> 01:40:18,969 [සයිරන් වැලපීම] 1561 01:40:21,798 --> 01:40:23,234 අපොයි! 1562 01:40:25,148 --> 01:40:26,063 [තුවක්කුව පැටවීම] 1563 01:40:27,151 --> 01:40:28,065 [දොර ඇරෙන හඬ] 1564 01:40:31,938 --> 01:40:32,678 - ආයුධය අතහරින්න! - බිමට බහින්න! 1565 01:40:41,209 --> 01:40:42,906 කොනර්. කොනර්. 1566 01:40:44,690 --> 01:40:46,388 මයිකල්. 1567 01:40:46,431 --> 01:40:47,344 [මයිකල් කෙඳිරිගායි] 1568 01:40:48,651 --> 01:40:50,392 ආයුධය අතහරින්න! 1569 01:40:50,434 --> 01:40:51,436 බිමට බහින්න! 1570 01:40:53,786 --> 01:40:56,137 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 1571 01:40:57,616 --> 01:40:58,487 [මොයිරා මැසිවිලි නඟයි] 1572 01:41:03,621 --> 01:41:05,581 ලීසා! ලීසා! [මොයිරා සෝබ්] 1573 01:41:05,624 --> 01:41:07,191 ලීසා! 1574 01:41:07,235 --> 01:41:13,154 [මොයිරා සෝබ්] 1575 01:41:13,893 --> 01:41:14,938 ලීසා! 1576 01:41:16,635 --> 01:41:18,724 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 1577 01:41:18,768 --> 01:41:19,856 [තඩ්] 1578 01:41:22,163 --> 01:41:25,514 [මොයිරා කෙඳිරිගාමින් හඬමින්] 1579 01:41:30,519 --> 01:41:31,259 [මොයිරා දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1580 01:41:34,044 --> 01:41:39,745 [මොයිරා කෙඳිරිගායි] [මයිකල් කෙඳිරිගායි] 1581 01:41:43,358 --> 01:41:44,620 [මොයිරා කෑගසයි] 1582 01:41:47,536 --> 01:41:48,450 [මොයිරා දිගටම කෑගසයි] 1583 01:41:52,584 --> 01:41:54,064 [මොයිරා දිගටම කෑගසයි] 1584 01:41:56,675 --> 01:41:58,286 [මයිකල් සෝබ්] 1585 01:41:58,329 --> 01:41:59,852 [මොයිරා දිගටම කෑගසයි] 1586 01:42:00,766 --> 01:42:03,726 [පාඩම් හඬ] 1587 01:42:19,002 --> 01:42:20,699 [මොයිරා කෑගසයි]